Thais Menu Vertalen: Pittigheid Controleren en Pinda's Herkennen
Thais schrift is mooi maar onmogelijk te lezen. Krijg directe vertalingen met pittigheid-waarschuwingen en allergeen-alerts.
Thais Schrift Niet Leesbaar?
Thais gebruikt 44 medeklinkers en 15 klinkers in een uniek schrift. Straatkraampjes hebben zelden Nederlandse menu's. MenuVista vertelt je precies wat je kunt verwachten.
- ✗Tekens die je niet kunt lezen, gerechten die je niet kunt identificeren
- ✗Generieke woord-voor-woord vertaling zonder voedselcontext
- ✗Geen idee welke allergenen in het gerecht zitten
- ✗Wijzen naar het menu en hopen op het beste
- →Elk gerecht vertaald met echte culinaire context
- →Ingrediënten uitgelegd, allergenen automatisch gemarkeerd
- →Volledige voedingsinformatie voordat je bestelt
- →Bestel met vertrouwen in elke taal, overal
Pinda's en Vissaus Overal
Pinda's zitten verborgen in Pad Thai, satay sauzen en curry's. Vissaus (Nam Pla) zit in bijna alles. MenuVista herkent dit allemaal direct.
Noten & pinda's
Verborgen in sauzen, marinades, desserts
Schaaldieren & zeevruchten
Bouillons, fondsen en garneringen
Gluten
Sojasaus, marinades, gefrituurde gerechten
Belangrijke veiligheidsnotitie
Pinda's zitten verborgen in Pad Thai, satay sauzen en curry's. Vissaus (Nam Pla) zit in bijna alles. MenuVista herkent dit allemaal direct.
Niet alleen vertaling.
Menu-intelligentie.
Vertaalapps zijn gebouwd om tekst om te zetten. MenuVista is specifiek gebouwd voor de restauranttafel.
Weet wat je
aan het bekijken bent.
Maak jezelf vertrouwd met essentiële thais voedselvocabulaire voor je volgende maaltijd.
ผัด (Pad)
ThaisBetekenis
Geroerbakt in de wok
ต้ม (Tom)
ThaisBetekenis
Gekookt / soep
แกง (Gaeng)
ThaisBetekenis
Curry
ยำ (Yam)
ThaisBetekenis
Pittige salade
ข้าว (Khao)
ThaisBetekenis
Rijst
เส้น (Sen)
ThaisBetekenis
Noedels
ไก่ (Gai)
ThaisBetekenis
Kip
หมู (Moo)
ThaisBetekenis
Varkensvlees
กุ้ง (Goong)
ThaisBetekenis
Garnaal
เผ็ด (Ped)
ThaisBetekenis
Pittig
ไม่เผ็ด (Mai Ped)
ThaisBetekenis
Niet pittig
ทอด (Tod)
ThaisBetekenis
Gefrituurd
ถั่ว (Thua)
ThaisBetekenis
Pinda's
Wil je het volledige thais menu vertalen?
MenuVista leest het in enkele seconden.
Hoe een thais menu te lezen.
Thaise pittigheidsniveaus zijn geen grap: «medium» in Thailand staat elders gelijk aan «zeer pittig». Vraag bij twijfel om «ไม่เผ็ด» (mai ped, niet pittig) of «เผ็ดนิดหน่อย» (ped nit noi, een beetje pittig).
Thaise maaltijden zijn bedoeld om te delen. Bestel meerdere gerechten voor de tafel en eet gezamenlijk met rijst. Eén gerecht per persoon is een toeristengewoonte, niet de lokale manier.
Streetfood is in Thailand vaak veiliger dan restaurantvoedsel omdat je de bereiding ziet. Kies kraampjes met veel aanloop: hoge omloopsnelheid betekent verse ingrediënten.
Thaise gerechten combineren vaak zoet, zuur, zout en pittig in één schotel. Smaakt iets «vreemd», dan is het waarschijnlijk gewoon een smaakprofiel waaraan je niet gewend bent.
Thai bestellen zelden Pad Thai in een restaurant: het geldt als straatvoedsel. Promoot een zaak het nadrukkelijk, dan richt die zich waarschijnlijk op toeristen.
Veelgestelde vragen over thais menu's.
Leest MenuVista Thais schrift nauwkeurig?
Ja. Thais kent geen spaties tussen woorden, wat algemene vertalers in de war brengt. De op eten gespecialiseerde AI van MenuVista segmenteert en vertaalt Thaise menuteksten correct.
Hoe waarschuwt het voor pittigheid?
MenuVista geeft per gerecht het verwachte pittigheidsniveau aan en markeert extreem pittige items. Het vertaalt ook hoe je om aanpassing vraagt.
Herkent het vissaus en garnalenpasta?
Vissaus (น้ำปลา) en garnalenpasta (กะปิ) zitten in bijna elk Thais gerecht. MenuVista markeert ze voor mensen met een schaaldierallergie of dieetbeperkingen.
Vertaalt het menu's van straatkraampjes?
Ja. Handgeschilderde borden en straatmenu's worden volledig ondersteund. MenuVista verwerkt het informele Thais van eetkraampjes.
Vertaal meer keukens.
Zelfde vertrouwen.
Scan Thaise menu's veilig
Maak een foto van het menu, begrijp elk gerecht, bestel met vertrouwen. Werkt voor thais menu's en 30+ andere talen.