Tłumaczenie Menu Japońskiego: Skanuj Kanji Natychmiast
Przestań zgadywać, co jest w menu. Zeskanuj dowolne japońskie menu i uzyskaj natychmiastowe tłumaczenia ze zdjęciami i ostrzeżeniami o alergenach.
Zdezorientowany przez Kanji?
Google Lens ma problemy z pionowymi kanji i tekstem odręcznym. MenuVista rozumie kontekst kulinarny i dostarcza prawdziwe opisy potraw.
- ✗Znaki, których nie możesz przeczytać, dania, których nie możesz zidentyfikować
- ✗Ogólne tłumaczenie słowo w słowo bez kontekstu kulinarnego
- ✗Nie masz pojęcia, jakie alergeny kryją się w daniu
- ✗Wskazywanie na menu i nadzieja na najlepsze
- →Każde danie przetłumaczone z prawdziwym kontekstem kulinarnym
- →Składniki rozłożone, alergeny automatycznie oznaczone
- →Pełne informacje o wartościach odżywczych przed zamówieniem
- →Zamawiaj z pewnością w każdym języku, wszędzie
Ukryte Mięso w Twoim Bulionie
Japoński bulion (Dashi/Tonkotsu) często zawiera ukrytą wieprzowinę lub rybę. Wiele wegetariańsko wyglądających potraw zawiera płatki bonito. MenuVista wykrywa je natychmiast.
Orzechy i orzeszki ziemne
Ukryte w sosach, marynatach, deserach
Owoce morza
Buliony, wywary i dodatki
Gluten
Sos sojowy, marynaty, smażone dania
Ważna uwaga dotycząca bezpieczeństwa
Japoński bulion (Dashi/Tonkotsu) często zawiera ukrytą wieprzowinę lub rybę. Wiele wegetariańsko wyglądających potraw zawiera płatki bonito. MenuVista wykrywa je natychmiast.
Nie tylko tłumaczenie.
Inteligencja menu.
Aplikacje tłumaczeniowe zostały stworzone do konwersji tekstu. MenuVista zostało stworzone specjalnie dla restauracji.
Wiedz, co
oglądasz.
Zapoznaj się z podstawowym słownictwem kulinarnym japońska przed następnym posiłkiem.
鶏 (Tori)
JapońskaZnaczenie
Kurczak
野菜 (Yasai)
JapońskaZnaczenie
Warzywa
牛 (Gyu)
JapońskaZnaczenie
Wołowina
卵 (Tamago)
JapońskaZnaczenie
Jajko
豚 (Buta)
JapońskaZnaczenie
Wieprzowina
魚 (Sakana)
JapońskaZnaczenie
Ryba
海老 (Ebi)
JapońskaZnaczenie
Krewetka
味噌 (Miso)
JapońskaZnaczenie
Fermentowana pasta sojowa
天ぷら (Tempura)
JapońskaZnaczenie
W panierce, smażone w głębokim tłuszczu
焼き (Yaki)
JapońskaZnaczenie
Grillowane / smażone na patelni
煮 (Ni)
JapońskaZnaczenie
Duszone / gotowane
丼 (Don)
JapońskaZnaczenie
Miska ryżu z dodatkami
Chcesz przetłumaczyć całe menu japońska?
MenuVista przeczyta wszystko w kilka sekund.
Jak czytać japońska menu.
Japońskie karty są zwykle uporządkowane według sposobu przyrządzenia (grill, smażenie, na surowo), a nie według składnika. Szukaj nagłówków sekcji kończących się na 物 (mono, «rzeczy»).
Zestawy nazywane 定食 (teishoku) są najkorzystniejsze cenowo: danie główne, ryż, zupa miso i kiszonki w jednej stałej cenie.
Wiele izakaya (nieformalnych gospód) ma przy wejściu automat z biletami (食券機, shokkenki). Bilet na danie kupuje się przed zajęciem miejsca.
Zwrot おまかせ (omakase) oznacza «zdaję się na ciebie»: to kucharz układa posiłek. Praktyka typowa dla lokali sushi i zwykle najdroższa opcja.
Zestawy obiadowe (ランチ, ranchi) bywają w tym samym lokalu o 30–50 % tańsze niż kolacja. Nawet renomowane restauracje oferują przystępne lunche.
Często zadawane pytania o japońska menu.
Czy MenuVista odczyta pionowy tekst japoński?
Tak. W odróżnieniu od uniwersalnych tłumaczy MenuVista radzi sobie z kanji zapisanym zarówno pionowo, jak i poziomo, w tym z odręcznymi tablicami spotykanymi w izakaya i barach z ramenem.
Jak traktowane są zapożyczenia zapisane katakaną?
MenuVista rozpoznaje zapożyczenia w katakanie (np. ビール to piwo, a ハンバーグ to kotlet mielony) i tłumaczy je z uwzględnieniem kontekstu kulinarnego, a nie jako zwykłą transliterację.
Czy zadziała w lokalu z automatem biletowym?
Tak. Wystarczy sfotografować przyciski automatu, a MenuVista przetłumaczy każdą pozycję wraz z opisem, żebyś wiedział, co zamawiasz.
Czy wykryje ukrytą wieprzowinę?
MenuVista wskazuje typowe ukryte składniki: wieprzowy bulion tonkotsu, płatki bonito (ryba) w dashi oraz smalec w ramenie. Przy poważnej alergii zawsze potwierdź to jeszcze z obsługą.
Przetłumacz więcej kuchni.
Ta sama pewność.
Skanuj japońskie menu natychmiast
Zrób zdjęcie menu, zrozum każde danie, zamów z pewnością. Działa dla menu japońska i 30+ innych języków.