Os melhores apps de tradução para viagem em 2026

Bastar, em quase todo lugar. Tradução ao vivo pela câmera, modo conversa, pacotes de idioma offline, entrada manuscrita e uma lista de idiomas que nenhum concorrente alcança. Numa viagem é o app que você abre para placas, passagens, anúncios de estação, bulas e o motorista de táxi.

A qualidade cai com expressões idiomáticas, dialetos regionais e tudo que é culturalmente específico — comida em primeiro lugar. Ele traduz o nome de um prato ao pé da letra e para por aí, sem noção de se o resultado daria vontade de comer em alguém.

Todos os viajantes. Baixe o pacote offline antes de sair.

A mesa do restaurante. Fotografe o cardápio uma vez e ele volta em seções e pratos: nome original, tradução, descrição clara do que é, ingredientes, avisos de alérgenos e dietas, estimativa nutricional e foto. Ele dá conta de lousas escritas à mão e cardápios em PDF, e mostra qualquer prato no idioma original para você mostrar a tela em vez de chutar a pronúncia.

Só cardápios, e precisa de conexão para processar um. Não vai ajudar na estação nem na farmácia.

Você come fora em viagem e quer saber o que está pedindo — principalmente com alergia, restrição alimentar ou uma culinária que não conhece.

Os idiomas do Leste Asiático, o coreano na frente. A Naver treina o app na língua como ela é escrita de verdade: registro coloquial, gírias e o texto cortado de placas e cardápios saem mais limpos que em outros. Tradução de imagem e por voz incluídas, pacotes offline nos pares principais.

Lista de idiomas curta fora do Leste Asiático, e nenhuma noção do que é comida: sem ingredientes, sem alérgenos, sem explicação dos pratos.

Uma viagem à Coreia, ao Japão ou a Taiwan.

Atrito zero no iPhone. Já está instalado, funciona offline depois de baixar o idioma, a tradução por câmera fica a dois toques, e ele traduz texto dentro de outros apps sem sair deles.

Só iOS, e uma lista de idiomas bem menor que a do Google. A mesma limitação de todo tradutor generalista diante de um cardápio: você recebe as palavras, não o prato.

Viajantes de iPhone, nos idiomas que a Apple cobre, que preferem não instalar nada.

Frases que precisam soar bem. Nos idiomas europeus que cobre, o DeepL produz o resultado mais natural deste comparativo — realmente útil para escrever a um hotel, explicar um problema ou ler um texto longo.

Foi feito para texto, não para uma esquina. A tradução por foto existe no app, mas não é uma sobreposição ao vivo, a lista de idiomas é mais estreita, e não há modo offline quando a internet acaba.

Quem escreve e lê de verdade na estrada, mais do que apontar a câmera.

Pacotes offline e guias de frases numa lista ampla de idiomas, além de uma tradução por foto sólida. É uma alternativa gratuita confiável há anos e continua sendo.

O modo conversa entre vários aparelhos que o diferenciava foi encerrado em junho de 2026, o que tira seu recurso mais próprio. Sobra um tradutor generalista competente, com o mesmo ponto cego com comida que os outros.

Um reserva gratuito offline, principalmente no Android.