Traduzir Cardápio Japonês: Escaneie Kanji Instantaneamente
Pare de adivinhar o que está no cardápio. Escaneie qualquer cardápio japonês e obtenha traduções instantâneas com fotos e alertas de alérgenos.
Confuso com os Kanji?
O Google Lens tem dificuldade com Kanji verticais e escritos à mão. MenuVista entende o contexto culinário e fornece descrições reais dos pratos.
- ✗Caracteres que você não consegue ler, pratos que você não consegue identificar
- ✗Tradução genérica palavra por palavra sem contexto alimentar
- ✗Sem ideia de quais alérgenos estão escondidos no prato
- ✗Apontando para o menu e torcendo para o melhor
- →Cada prato traduzido com contexto culinário real
- →Ingredientes detalhados, alérgenos automaticamente sinalizados
- →Análise nutricional completa antes de você pedir
- →Peça com confiança em qualquer idioma, em qualquer lugar
Carne Escondida no Seu Caldo
O caldo japonês (Dashi/Tonkotsu) frequentemente esconde porco ou peixe. Muitos pratos vegetarianos contêm flocos de bonito. MenuVista detecta isso instantaneamente.
Nozes e amendoins
Escondidos em molhos, marinadas, sobremesas
Frutos do mar
Caldos, fundos e guarnições
Glúten
Molho de soja, marinadas, pratos fritos
Nota de segurança importante
O caldo japonês (Dashi/Tonkotsu) frequentemente esconde porco ou peixe. Muitos pratos vegetarianos contêm flocos de bonito. MenuVista detecta isso instantaneamente.
Não é apenas tradução.
Inteligência de menu.
Aplicativos de tradução foram feitos para converter texto. MenuVista foi feito especificamente para a mesa do restaurante.
Saiba o que você está
observando.
Familiarize-se com o vocabulário essencial de comida japonês antes da sua próxima refeição.
鶏 (Tori)
JaponêsSignificado
Frango
野菜 (Yasai)
JaponêsSignificado
Legumes
牛 (Gyu)
JaponêsSignificado
Carne bovina
卵 (Tamago)
JaponêsSignificado
Ovo
豚 (Buta)
JaponêsSignificado
Porco
魚 (Sakana)
JaponêsSignificado
Peixe
海老 (Ebi)
JaponêsSignificado
Camarão
味噌 (Miso)
JaponêsSignificado
Pasta de soja fermentada
天ぷら (Tempura)
JaponêsSignificado
Empanado e frito
焼き (Yaki)
JaponêsSignificado
Grelhado / frito na chapa
煮 (Ni)
JaponêsSignificado
Cozido lentamente
丼 (Don)
JaponêsSignificado
Tigela de arroz com cobertura
Quer traduzir o menu completo de japonês?
MenuVista lê tudo em segundos.
Como ler um japonês menu.
Os cardápios japoneses costumam ser organizados por método de preparo (grelhado, frito, cru) e não por ingrediente. Procure títulos de seção terminados em 物 (mono, «coisas»).
As refeições completas chamadas 定食 (Teishoku) têm o melhor custo-benefício: prato principal, arroz, sopa de missô e conservas por um preço fixo.
Muitos izakaya (botecos japoneses) têm uma máquina de fichas (食券機, Shokkenki) na entrada. Você compra a ficha do prato antes de sentar.
A expressão おまかせ (Omakase) significa «deixo com você»: o chef monta a refeição. É comum em restaurantes de sushi e costuma ser a opção premium.
Os cardápios de almoço (ランチ, Ranchi) costumam custar 30 a 50 % menos que o jantar no mesmo restaurante. Muitas casas sofisticadas oferecem menus executivos acessíveis.
Perguntas comuns sobre japonês menus.
O MenuVista lê japonês escrito na vertical?
Sim. Diferente dos tradutores genéricos, o MenuVista lida com Kanji na vertical e na horizontal, incluindo as lousas escritas à mão comuns em izakayas e casas de ramen.
Como ele trata os empréstimos em Katakana?
O MenuVista reconhece palavras emprestadas em Katakana (como ビール para cerveja ou ハンバーグ para hambúrguer de carne) e as traduz com o contexto gastronômico correto, não como simples transliteração fonética.
Funciona em restaurantes com máquina de fichas?
Sim. Fotografe os botões da máquina e o MenuVista traduz cada opção com a descrição, para você saber o que está pedindo.
Detecta porco escondido em pratos japoneses?
O MenuVista sinaliza ingredientes ocultos comuns, como caldo tonkotsu de porco, flocos de bonito (peixe) no dashi e banha no ramen. Em caso de alergia grave, confirme sempre com a equipe.
Traduzir mais cozinhas.
Mesma confiança.
Escaneie cardápios japoneses instantaneamente
Capture o menu, entenda cada prato, faça seu pedido com confiança. Funciona para menus de japonês e mais de 30 outros idiomas.