Guias

Comer bem num idioma que você não fala

Tudo aqui foi escrito para o momento em que você está sentado à mesa com um cardápio que não consegue ler. Sem enrolação, sem prosa de blog de viagem: o que funciona e o que não funciona.

Como traduzir um cardápio de restaurante com o celular

Conseguir uma foto utilizável, escolher entre um tradutor e um app de cardápios, e lidar com lousas à mão e cardápios na parede.

Por que o Google Tradutor falha nos cardápios de restaurante

Normalmente ele não traduz errado. Traduz certo e não diz nada — por que comida quebra a tradução.

Comer com alergia alimentar no exterior

O que um restaurante é obrigado a informar, por que um app não é garantia, e como escrever um cartão de alergia levado a sério.

Como pedir comida no exterior sem falar o idioma

Da entrada à conta: as poucas frases, gestos e hábitos que fazem o pedido funcionar sem um idioma em comum.

Comer vegetariano no exterior

Onde a carne e o peixe se escondem nos cardápios de outros países e o que dizer ao pedir.

Tapas e raciones: os tamanhos das porções

Como ler as colunas de preços e pedir a quantidade certa em um bar espanhol.

Como ler um cardápio italiano

Antipasti, primi, secondi, contorni, o coperto e S.Q.: como ler o cardápio e a conta na Itália.

Como ler um cardápio francês

Entrée, plat, formule e à la carte: como um cardápio francês se organiza e as palavras que mudam a conta.

Menú del día: como ler um cardápio espanhol

O que um menú del día inclui, as palavras que mudam a conta e como pedir o almoço na Espanha.

Cardápio vietnamita: as palavras que você precisa conhecer

O que significam phở, bún, cơm e bánh, as palavras para carne e preparo, cortes de phở como tái e chín, e como pedir em vietnamita.

Como ler um cardápio japonês

Kanji e palavras para entender pratos japoneses, ingredientes e modos de preparo, conferir preços e tamanhos e fazer seu pedido.

Como ler um cardápio chinês

Os caracteres de salteado, no vapor e ensopado, por que 肉 é porco, o picante 辣 e o 麻 que adormece, os níveis de pimenta e como pedir.

Como ler um cardápio coreano

Terminações em hangul como 구이, 볶음 e 찌개, palavras para carne e pimenta, o que 인분 e 반찬 significam e como pedir.

Palavras do cardápio em espanhol

Palavras de preparo como a la plancha, carnes, peixes, bebidas e sobremesas, e as palavras que mudam entre a Espanha e o México.

Como ler um cardápio indiano

O que tikka, masala, korma e dal querem dizer, naan ou roti, os símbolos veg e non-veg, e onde ghee, creme de leite e castanhas se escondem.