Japanische Speisekarte Übersetzen: Kanji Sofort Scannen
Schluss mit dem Raten. Scannen Sie jede japanische Speisekarte und erhalten Sie sofortige Übersetzungen mit Fotos und Allergen-Warnungen.
Verwirrt von Kanji?
Google Lens hat Probleme mit vertikalen Kanji und handschriftlichem Text. MenuVista versteht den kulinarischen Kontext und liefert echte Gerichtsbeschreibungen.
- ✗Zeichen, die du nicht lesen kannst, Gerichte, die du nicht identifizieren kannst
- ✗Generische Wort-für-Wort-Übersetzung ohne kulinarischen Kontext
- ✗Keine Ahnung, welche Allergene im Gericht versteckt sind
- ✗Auf das Menü zeigen und auf das Beste hoffen
- →Jedes Gericht mit echtem kulinarischen Kontext übersetzt
- →Zutaten aufgeschlüsselt, Allergene automatisch gekennzeichnet
- →Vollständige Nährwertangaben, bevor du bestellst
- →Bestelle mit Vertrauen in jeder Sprache, überall
Verstecktes Fleisch in Ihrer Brühe
Japanische Brühe (Dashi/Tonkotsu) enthält oft verstecktes Schweine- oder Fischfleisch. Viele vegetarisch aussehende Gerichte enthalten Bonitoflocken. MenuVista erkennt diese sofort.
Nüsse & Erdnüsse
Versteckt in Saucen, Marinaden, Desserts
Schalentiere & Meeresfrüchte
Brühen, Fonds und Garnituren
Gluten
Sojasauce, Marinaden, frittierte Gerichte
Wichtiger Sicherheitshinweis
Japanische Brühe (Dashi/Tonkotsu) enthält oft verstecktes Schweine- oder Fischfleisch. Viele vegetarisch aussehende Gerichte enthalten Bonitoflocken. MenuVista erkennt diese sofort.
Nicht nur Übersetzung.
Menü-Intelligenz.
Übersetzungs-Apps wurden zum Konvertieren von Text entwickelt. MenuVista wurde speziell für den Restauranttisch entwickelt.
Wisse, was du
anschaust.
Mach dich mit den wichtigsten japanisch-Lebensmittelvokabeln vor deiner nächsten Mahlzeit vertraut.
鶏 (Tori)
JapanischBedeutung
Hähnchen
野菜 (Yasai)
JapanischBedeutung
Gemüse
牛 (Gyu)
JapanischBedeutung
Rindfleisch
卵 (Tamago)
JapanischBedeutung
Ei
豚 (Buta)
JapanischBedeutung
Schweinefleisch
魚 (Sakana)
JapanischBedeutung
Fisch
海老 (Ebi)
JapanischBedeutung
Garnele
味噌 (Miso)
JapanischBedeutung
Fermentierte Sojabohnenpaste
天ぷら (Tempura)
JapanischBedeutung
Paniert und frittiert
焼き (Yaki)
JapanischBedeutung
Gegrillt / gebraten
煮 (Ni)
JapanischBedeutung
Geschmort / gekocht
丼 (Don)
JapanischBedeutung
Reisschale mit Auflage
Möchtest du das gesamte japanisch-Menü übersetzen?
MenuVista liest alles in Sekunden.
So lesen Sie ein japanisch Menü.
Japanische Speisekarten sind meist nach Zubereitungsart gegliedert (gegrillt, frittiert, roh) statt nach Zutat. Achten Sie auf Abschnittsüberschriften, die auf 物 (mono, „Dinge") enden.
Menüs namens 定食 (Teishoku) bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis: Hauptgericht, Reis, Miso-Suppe und eingelegtes Gemüse zum Festpreis.
Viele Izakaya (japanische Kneipen) haben am Eingang einen Ticketautomaten (食券機, Shokkenki). Sie lösen das Ticket für Ihr Gericht, bevor Sie sich setzen.
おまかせ (Omakase) bedeutet „Ich überlasse es Ihnen" — der Koch stellt Ihr Menü zusammen. In Sushi-Restaurants üblich und meist die gehobene Variante.
Mittagsmenüs (ランチ, Ranchi) sind im selben Restaurant oft 30 bis 50 % günstiger als abends. Viele gehobene Häuser bieten bezahlbare Lunch-Sets.
Häufige Fragen zu japanisch Menüs.
Kann MenuVista vertikalen japanischen Text lesen?
Ja. Anders als allgemeine Übersetzungs-Apps verarbeitet MenuVista sowohl vertikale als auch horizontale Kanji, einschließlich handgeschriebener Menütafeln, wie man sie in Izakaya und Ramen-Läden findet.
Wie geht MenuVista mit Katakana-Lehnwörtern um?
MenuVista erkennt Katakana-Lehnwörter (etwa ビール für Bier oder ハンバーグ für Hacksteak) und übersetzt sie mit kulinarischem Kontext statt bloßer Lautumschrift.
Funktioniert es in Restaurants mit Ticketautomat?
Ja. Fotografieren Sie die Tasten des Automaten, und MenuVista übersetzt jede Option samt Beschreibung, damit Sie wissen, was Sie bestellen.
Erkennt es verstecktes Schweinefleisch?
MenuVista weist auf typische versteckte Zutaten hin: Tonkotsu-Brühe aus Schwein, Bonitoflocken (Fisch) im Dashi und Schweineschmalz in Ramen. Bei schweren Allergien fragen Sie bitte zusätzlich das Personal.
Weitere Küchen übersetzen.
Das gleiche Vertrauen.
Japanische Speisekarten sofort scannen
Scanne das Menü, verstehe jedes Gericht, bestelle mit Vertrauen. Funktioniert für japanisch-Menüs und 30+ andere Sprachen.