Ratgeber
Gut essen in einer Sprache, die Sie nicht sprechen
Alles hier ist für den Moment geschrieben, in dem Sie am Tisch sitzen und eine Karte in der Hand halten, die Sie nicht lesen können. Keine Füllsätze, keine Reiseblog-Prosa — nur was funktioniert und was nicht.
Eine Speisekarte mit dem Handy übersetzen
Ein brauchbares Foto machen, zwischen Übersetzer und Speisekarten-App wählen, und handgeschriebene Tafeln und Wandkarten bewältigen.
Warum Google Übersetzer bei Speisekarten scheitert
Er übersetzt meist nicht falsch. Er übersetzt korrekt und sagt Ihnen nichts — warum Essen die Übersetzung sprengt.
Essen mit einer Lebensmittelallergie im Ausland
Was Restaurants offenlegen müssen, warum eine App keine Absicherung ist, und wie eine Allergiekarte aussieht, die ernst genommen wird.
Im Ausland essen bestellen, ohne die Sprache zu sprechen
Vom Hereinkommen bis zum Zahlen: die wenigen Sätze, Gesten und Gewohnheiten, mit denen Bestellen ohne gemeinsame Sprache klappt.