Traducir Menús Coreanos: Domina el BBQ y Detecta Sésamo
Los menús de BBQ coreano esperan que conozcas los cortes y banchan. Ahora puedes pedir como un local.
¿Confusión con el Menú de BBQ?
Los menús coreanos usan Hangul y asumen que conoces los cortes: Samgyeopsal (panceta), Galbi (costillas). MenuVista explica cada corte.
- ✗Caracteres que no puedes leer, platos que no puedes identificar
- ✗Traducción genérica palabra por palabra sin contexto culinario
- ✗Sin idea de qué alérgenos se esconden en el plato
- ✗Señalando el menú y esperando lo mejor
- →Cada plato traducido con contexto culinario real
- →Ingredientes desglosados, alérgenos marcados automáticamente
- →Desglose nutricional completo antes de ordenar
- →Ordena con confianza en cualquier idioma, en cualquier lugar
Sésamo y Pescado Fermentado
El aceite y semillas de sésamo están en CASI TODO lo coreano. El kimchi a menudo contiene camarones fermentados. MenuVista detecta todo.
Nueces y cacahuetes
Escondidos en salsas, marinados, postres
Mariscos y pescado
Caldos, fondos y guarniciones
Gluten
Salsa de soja, marinados, platos fritos
Nota de seguridad importante
El aceite y semillas de sésamo están en CASI TODO lo coreano. El kimchi a menudo contiene camarones fermentados. MenuVista detecta todo.
No solo traducción.
Inteligencia del menú.
Las aplicaciones de traducción fueron creadas para convertir texto. MenuVista fue creada específicamente para la mesa del restaurante.
Sabe lo que estás
mirando.
Familiarízate con el vocabulario esencial de comida coreano antes de tu próxima comida.
김치 (Kimchi)
CoreanoSignificado
Verduras fermentadas
불고기 (Bulgogi)
CoreanoSignificado
Carne marinada a la parrilla
찌개 (Jjigae)
CoreanoSignificado
Guiso
볶음 (Bokkeum)
CoreanoSignificado
Salteado
구이 (Gui)
CoreanoSignificado
A la parrilla
탕 (Tang)
CoreanoSignificado
Sopa / caldo
밥 (Bap)
CoreanoSignificado
Arroz
면 (Myeon)
CoreanoSignificado
Fideos
반찬 (Banchan)
CoreanoSignificado
Guarniciones pequeñas
삼겹살 (Samgyeopsal)
CoreanoSignificado
Panceta de cerdo
비빔 (Bibim)
CoreanoSignificado
Mezclado
양념 (Yangnyeom)
CoreanoSignificado
Sazonado / marinado
매운 (Maeun)
CoreanoSignificado
Picante
¿Quieres traducir el menú completo de coreano?
MenuVista lee todo en segundos.
Cómo leer un coreano menú.
Las comidas coreanas incluyen 반찬 (banchan): guarniciones gratuitas que se reponen sin coste. Su número indica el nivel del restaurante.
La barbacoa coreana es una actividad de grupo. La carne se cocina en la mesa y se envuelve en hojas de lechuga con salsas y guarniciones. Pide 1 o 2 tipos de carne por cada 2 personas.
El soju es el licor más consumido del mundo. Siempre se comparte: nunca te sirvas tu propio vaso y sujétalo con las dos manos cuando te sirvan.
Las raciones pueden confundir: 1인분 significa «una ración», pero suele ser para compartir entre dos. El pedido mínimo suele ser 2인분.
Muchos restaurantes coreanos sirven un solo plato. Un local llamado 순두부찌개 (Sundubu Jjigae) probablemente solo ofrezca variedades de guiso de tofu blando, y eso es señal de calidad.
Preguntas comunes sobre coreano menús.
¿MenuVista lee los paneles de menú coreanos?
Sí. Los restaurantes coreanos usan paneles LED, carteles manuscritos o cartas en la pared. MenuVista maneja todos esos formatos, incluido el texto mixto coreano-inglés.
¿Cómo explica las raciones coreanas?
MenuVista explica las convenciones de ración, incluido que muchos platos son para compartir (mínimo 2인분) y que los banchan son gratuitos e ilimitados.
¿Detecta sésamo y soja?
El aceite de sésamo y la salsa de soja son omnipresentes en la cocina coreana. MenuVista los señala junto al marisco fermentado (젓갈), la pasta de gambas y otros alérgenos frecuentes.
¿Traduce las cartas de barbacoa coreana?
Sí. MenuVista explica los distintos cortes de carne, los estilos de marinado (양념 o 생) y los métodos de cocción para que sepas exactamente qué pides.
Traduce más cocinas.
Misma confianza.
Domina menús coreanos ahora
Toma una foto del menú, entiende cada plato, ordena con confianza. Funciona para menús de coreano y más de 30 idiomas.