Traducir Menú Japonés: Escanea Kanji Instantáneamente
Deja de adivinar qué hay en el menú. Escanea cualquier menú japonés y obtén traducciones instantáneas con fotos y alertas de alérgenos.
¿Confundido por los Kanji?
Google Lens tiene problemas con Kanji verticales y escritura a mano. MenuVista entiende el contexto culinario y te da descripciones reales de los platos.
- ✗Caracteres que no puedes leer, platos que no puedes identificar
- ✗Traducción genérica palabra por palabra sin contexto culinario
- ✗Sin idea de qué alérgenos se esconden en el plato
- ✗Señalando el menú y esperando lo mejor
- →Cada plato traducido con contexto culinario real
- →Ingredientes desglosados, alérgenos marcados automáticamente
- →Desglose nutricional completo antes de ordenar
- →Ordena con confianza en cualquier idioma, en cualquier lugar
Carne Oculta en Tu Caldo
El caldo japonés (Dashi/Tonkotsu) a menudo oculta cerdo o pescado. Muchos platos vegetarianos contienen escamas de bonito. MenuVista los detecta al instante.
Nueces y cacahuetes
Escondidos en salsas, marinados, postres
Mariscos y pescado
Caldos, fondos y guarniciones
Gluten
Salsa de soja, marinados, platos fritos
Nota de seguridad importante
El caldo japonés (Dashi/Tonkotsu) a menudo oculta cerdo o pescado. Muchos platos vegetarianos contienen escamas de bonito. MenuVista los detecta al instante.
No solo traducción.
Inteligencia del menú.
Las aplicaciones de traducción fueron creadas para convertir texto. MenuVista fue creada específicamente para la mesa del restaurante.
Sabe lo que estás
mirando.
Familiarízate con el vocabulario esencial de comida japonés antes de tu próxima comida.
鶏 (Tori)
JaponésSignificado
Pollo
野菜 (Yasai)
JaponésSignificado
Verduras
牛 (Gyu)
JaponésSignificado
Ternera
卵 (Tamago)
JaponésSignificado
Huevo
豚 (Buta)
JaponésSignificado
Cerdo
魚 (Sakana)
JaponésSignificado
Pescado
海老 (Ebi)
JaponésSignificado
Gamba
味噌 (Miso)
JaponésSignificado
Pasta de soja fermentada
天ぷら (Tempura)
JaponésSignificado
Rebozado y frito
焼き (Yaki)
JaponésSignificado
A la parrilla / salteado
煮 (Ni)
JaponésSignificado
Guisado / hervido
丼 (Don)
JaponésSignificado
Cuenco de arroz con guarnición
¿Quieres traducir el menú completo de japonés?
MenuVista lee todo en segundos.
Cómo leer un japonés menú.
Las cartas japonesas suelen ordenarse por método de cocción (a la parrilla, frito, crudo) más que por ingrediente. Fíjate en los encabezados que terminan en 物 (mono, «cosas»).
Los menús llamados 定食 (Teishoku) son la mejor relación calidad-precio: incluyen plato principal, arroz, sopa de miso y encurtidos a precio fijo.
Muchas izakaya (tabernas japonesas) tienen una máquina expendedora de tickets (食券機, Shokkenki) en la entrada. Compras el ticket de tu plato antes de sentarte.
La expresión おまかせ (Omakase) significa «lo dejo en tus manos»: el chef decide tu comida. Es habitual en los restaurantes de sushi y suele ser la opción premium.
Los menús de mediodía (ランチ, Ranchi) son a menudo un 30-50 % más baratos que la cena en el mismo local. Muchos restaurantes de alto nivel ofrecen menús de almuerzo asequibles.
Preguntas comunes sobre japonés menús.
¿MenuVista lee el japonés escrito en vertical?
Sí. A diferencia de los traductores genéricos, MenuVista maneja los Kanji tanto verticales como horizontales, incluidas las pizarras manuscritas típicas de izakayas y locales de ramen.
¿Cómo trata los préstamos en Katakana?
MenuVista reconoce los préstamos en Katakana (como ビール para cerveza o ハンバーグ para filete de carne picada) y los traduce con contexto gastronómico, no como una simple transliteración fonética.
¿Funciona en restaurantes con máquina de tickets?
Sí. Fotografía los botones de la máquina y MenuVista traducirá cada opción con su descripción para que sepas qué estás pidiendo.
¿Detecta el cerdo oculto en los platos japoneses?
MenuVista señala ingredientes ocultos habituales como el caldo tonkotsu de cerdo, las escamas de bonito (pescado) del dashi y la manteca en el ramen. Con alergias graves, confirma siempre con el personal.
Traduce más cocinas.
Misma confianza.
Escanea menús japoneses al instante
Toma una foto del menú, entiende cada plato, ordena con confianza. Funciona para menús de japonés y más de 30 idiomas.