Traduzir Cardápios Chineses: Decifre Caracteres e Detecte MSG
Cardápios chineses podem ter mais de 100 pratos com caracteres ilegíveis. Obtenha traduções instantâneas com fotos e alertas de alérgenos.
Sobrecarregado pelos Caracteres?
O chinês tem milhares de caracteres, e as cozinhas regionais (Sichuan, Cantonesa, Hunan) são completamente diferentes. MenuVista te dá traduções instantâneas.
- ✗Caracteres que você não consegue ler, pratos que você não consegue identificar
- ✗Tradução genérica palavra por palavra sem contexto alimentar
- ✗Sem ideia de quais alérgenos estão escondidos no prato
- ✗Apontando para o menu e torcendo para o melhor
- →Cada prato traduzido com contexto culinário real
- →Ingredientes detalhados, alérgenos automaticamente sinalizados
- →Análise nutricional completa antes de você pedir
- →Peça com confiança em qualquer idioma, em qualquer lugar
Frutos do Mar e Soja Escondidos
Molho de ostra, pasta de camarão e soja estão em inúmeros pratos chineses. Gergelim se esconde em molhos. MenuVista detecta tudo isso.
Nozes e amendoins
Escondidos em molhos, marinadas, sobremesas
Frutos do mar
Caldos, fundos e guarnições
Glúten
Molho de soja, marinadas, pratos fritos
Nota de segurança importante
Molho de ostra, pasta de camarão e soja estão em inúmeros pratos chineses. Gergelim se esconde em molhos. MenuVista detecta tudo isso.
Não é apenas tradução.
Inteligência de menu.
Aplicativos de tradução foram feitos para converter texto. MenuVista foi feito especificamente para a mesa do restaurante.
Saiba o que você está
observando.
Familiarize-se com o vocabulário essencial de comida chinês antes da sua próxima refeição.
炒 (Chǎo)
ChinêsSignificado
Salteado na wok
蒸 (Zhēng)
ChinêsSignificado
No vapor
烤 (Kǎo)
ChinêsSignificado
Assado / grelhado
煮 (Zhǔ)
ChinêsSignificado
Cozido
麻辣 (Málà)
ChinêsSignificado
Picante e dormente
宫保 (Gōngbǎo)
ChinêsSignificado
Estilo Kung Pao
饺子 (Jiǎozi)
ChinêsSignificado
Guioza
面 (Miàn)
ChinêsSignificado
Macarrão
汤 (Tāng)
ChinêsSignificado
Sopa
豆腐 (Dòufu)
ChinêsSignificado
Tofu
鸡 (Jī)
ChinêsSignificado
Frango
牛 (Niú)
ChinêsSignificado
Carne bovina
虾 (Xiā)
ChinêsSignificado
Camarão
辣 (Là)
ChinêsSignificado
Picante
素 (Sù)
ChinêsSignificado
Vegetariano
Quer traduzir o menu completo de chinês?
MenuVista lê tudo em segundos.
Como ler um chinês menu.
Os cardápios chineses são enormes: mais de 100 itens é o normal. São organizados pelo ingrediente principal (porco, boi, frutos do mar, legumes) e pelo método de preparo.
O mesmo nome de prato pode ter sabor completamente diferente nas oito grandes cozinhas regionais da China. Sichuan é ardida, a cantonesa é sutil, a de Xangai é adocicada.
Os pratos frios (凉菜, liángcài) vêm primeiro e funcionam como entrada. Não os pule: costumam ser a parte mais interessante do cardápio.
Quando o cardápio traz 时价 (shíjià, preço de mercado), o valor muda todo dia. Pergunte antes de pedir para evitar surpresas, principalmente com frutos do mar.
O chá costuma ser gratuito e reposto sem limite. Para pedir mais, deixe a tampa do bule ligeiramente aberta: é o sinal tradicional.
Perguntas comuns sobre chinês menus.
O MenuVista lê chinês simplificado e tradicional?
Sim. O MenuVista lê tanto os caracteres simplificados (China continental) quanto os tradicionais (Taiwan, Hong Kong) e traduz ambos com precisão.
Como trata os nomes das cozinhas regionais?
O MenuVista reconhece variações regionais: sabe que 锅包肉 (Guōbāoròu) é um prato do nordeste e que 小笼包 (Xiǎolóngbāo) é de Xangai, e fornece o contexto correspondente.
Detecta glutamato e alérgenos comuns?
O MenuVista sinaliza glutamato, amendoim (frequente no Kung Pao e em muitos molhos), óleo de gergelim, molho de soja e ingredientes à base de frutos do mar.
Lê cardápios com fontes decorativas?
Sim. Cardápios chineses costumam usar fontes estilizadas ou caligráficas. O OCR do MenuVista foi treinado com uma ampla variedade de tipografias chinesas.
Traduzir mais cozinhas.
Mesma confiança.
Traduza cardápios chineses agora
Capture o menu, entenda cada prato, faça seu pedido com confiança. Funciona para menus de chinês e mais de 30 outros idiomas.