Traduzir Cardápios Coreanos: Domine o BBQ e Detecte Gergelim
Cardápios de BBQ coreano esperam que você conheça os cortes e banchan. Agora você pode pedir como um local.
Confusão com o Cardápio de BBQ?
Cardápios coreanos usam Hangul e assumem que você conhece os cortes: Samgyeopsal (barriga de porco), Galbi (costelas). MenuVista explica cada corte.
- ✗Caracteres que você não consegue ler, pratos que você não consegue identificar
- ✗Tradução genérica palavra por palavra sem contexto alimentar
- ✗Sem ideia de quais alérgenos estão escondidos no prato
- ✗Apontando para o menu e torcendo para o melhor
- →Cada prato traduzido com contexto culinário real
- →Ingredientes detalhados, alérgenos automaticamente sinalizados
- →Análise nutricional completa antes de você pedir
- →Peça com confiança em qualquer idioma, em qualquer lugar
Gergelim e Peixe Fermentado
Óleo e sementes de gergelim estão em QUASE TUDO coreano. Kimchi frequentemente contém camarões fermentados. MenuVista detecta tudo.
Nozes e amendoins
Escondidos em molhos, marinadas, sobremesas
Frutos do mar
Caldos, fundos e guarnições
Glúten
Molho de soja, marinadas, pratos fritos
Nota de segurança importante
Óleo e sementes de gergelim estão em QUASE TUDO coreano. Kimchi frequentemente contém camarões fermentados. MenuVista detecta tudo.
Não é apenas tradução.
Inteligência de menu.
Aplicativos de tradução foram feitos para converter texto. MenuVista foi feito especificamente para a mesa do restaurante.
Saiba o que você está
observando.
Familiarize-se com o vocabulário essencial de comida coreano antes da sua próxima refeição.
김치 (Kimchi)
CoreanoSignificado
Legumes fermentados
불고기 (Bulgogi)
CoreanoSignificado
Carne marinada e grelhada
찌개 (Jjigae)
CoreanoSignificado
Ensopado
볶음 (Bokkeum)
CoreanoSignificado
Salteado
구이 (Gui)
CoreanoSignificado
Grelhado
탕 (Tang)
CoreanoSignificado
Sopa / caldo
밥 (Bap)
CoreanoSignificado
Arroz
면 (Myeon)
CoreanoSignificado
Macarrão
반찬 (Banchan)
CoreanoSignificado
Acompanhamentos pequenos
삼겹살 (Samgyeopsal)
CoreanoSignificado
Barriga de porco
비빔 (Bibim)
CoreanoSignificado
Misturado
양념 (Yangnyeom)
CoreanoSignificado
Temperado / marinado
매운 (Maeun)
CoreanoSignificado
Picante
Quer traduzir o menu completo de coreano?
MenuVista lê tudo em segundos.
Como ler um coreano menu.
As refeições coreanas vêm com 반찬 (banchan): acompanhamentos gratuitos repostos sem custo. A quantidade indica o nível do restaurante.
O churrasco coreano é uma atividade em grupo. A carne assa na mesa e é enrolada em folhas de alface com molhos e acompanhamentos. Conte 1 a 2 tipos de carne para cada 2 pessoas.
O soju é a bebida destilada mais consumida do mundo. É sempre compartilhada: nunca sirva o próprio copo e segure-o com as duas mãos quando alguém servir para você.
As porções podem confundir: 1인분 significa «uma porção», mas geralmente serve duas pessoas. O pedido mínimo costuma ser 2인분.
Muitos restaurantes coreanos servem um único prato. Uma casa chamada 순두부찌개 (Sundubu Jjigae) provavelmente só oferece variações de ensopado de tofu macio — e isso é sinal de qualidade.
Perguntas comuns sobre coreano menus.
O MenuVista lê painéis de cardápio coreanos?
Sim. Restaurantes coreanos costumam usar painéis de LED, placas manuscritas ou cardápios na parede. O MenuVista lida com todos esses formatos, inclusive textos mistos coreano-inglês.
Como explica as porções coreanas?
O MenuVista explica as convenções de porção, incluindo o fato de muitos pratos serem para dividir (mínimo 2인분) e de os banchan serem gratuitos e ilimitados.
Detecta gergelim e soja?
Óleo de gergelim e molho de soja estão em toda parte na cozinha coreana. O MenuVista os sinaliza junto com frutos do mar fermentados (젓갈), pasta de camarão e outros alérgenos comuns.
Traduz cardápios de churrasco coreano?
Sim. O MenuVista explica os cortes de carne, os estilos de marinada (양념 ou 생) e os métodos de preparo, para você saber exatamente o que vai para a grelha.
Traduzir mais cozinhas.
Mesma confiança.
Domine cardápios coreanos agora
Capture o menu, entenda cada prato, faça seu pedido com confiança. Funciona para menus de coreano e mais de 30 outros idiomas.