Перевод Тайского Меню: Контроль Остроты и Обнаружение Арахиса
Тайское письмо красиво, но невозможно прочитать. Получите мгновенные переводы с предупреждениями об остроте и аллергенах.
Не Можете Читать Тайский?
Тайский использует 44 согласных и 15 гласных в уникальном письме. Уличные ларьки редко имеют меню на русском. MenuVista точно скажет, чего ожидать.
- ✗Знаки, которые вы не можете прочитать, блюда, которые вы не можете идентифицировать
- ✗Общий перевод без кулинарного контекста
- ✗Нет представления о скрытых аллергенах в блюде
- ✗Указываете на меню и надеетесь на лучшее
- →Каждое блюдо переведено с реальным кулинарным контекстом
- →Ингредиенты разобраны, аллергены автоматически отмечены
- →Полный разбор питательных веществ перед заказом
- →Заказывайте с уверенностью на любом языке, в любом месте
Арахис и Рыбный Соус Везде
Арахис прячется в Пад Тай, соусах сатай и карри. Рыбный соус (Нам Пла) почти во всём. MenuVista обнаруживает всё это мгновенно.
Орехи и арахис
Скрыты в соусах, маринадах, десертах
Моллюски и морепродукты
Бульоны, запасы и гарниры
Глютен
Соевый соус, маринады, жареные блюда
Важное замечание по безопасности
Арахис прячется в Пад Тай, соусах сатай и карри. Рыбный соус (Нам Пла) почти во всём. MenuVista обнаруживает всё это мгновенно.
Не просто перевод.
Интеллект меню.
Приложения для перевода созданы для преобразования текста. MenuVista создана специально для ресторанного стола.
Знайте, что вы
смотрите.
Познакомьтесь с основным словарем еды тайская перед следующим приемом пищи.
ผัด (Pad)
ТайскаяЗначение
Обжаренное в воке
ต้ม (Tom)
ТайскаяЗначение
Варёное / суп
แกง (Gaeng)
ТайскаяЗначение
Карри
ยำ (Yam)
ТайскаяЗначение
Острый салат
ข้าว (Khao)
ТайскаяЗначение
Рис
เส้น (Sen)
ТайскаяЗначение
Лапша
ไก่ (Gai)
ТайскаяЗначение
Курица
หมู (Moo)
ТайскаяЗначение
Свинина
กุ้ง (Goong)
ТайскаяЗначение
Креветка
เผ็ด (Ped)
ТайскаяЗначение
Острое
ไม่เผ็ด (Mai Ped)
ТайскаяЗначение
Неострое
ทอด (Tod)
ТайскаяЗначение
Жаренное во фритюре
ถั่ว (Thua)
ТайскаяЗначение
Арахис
Хотите перевести полное меню тайская?
MenuVista читает всё за секунды.
Как читать тайская меню.
С тайской остротой шутки плохи: местное «средне» соответствует «очень остро» в других странах. Если сомневаетесь, просите «ไม่เผ็ด» (май пет — без остроты) или «เผ็ดนิดหน่อย» (пет нит ной — чуть-чуть остро).
Тайскую еду принято делить на всех. Закажите несколько блюд на стол и ешьте их вместе с рисом. Одно блюдо на человека — привычка туристов, а не местных.
Уличная еда в Таиланде часто безопаснее ресторанной: вы видите, как её готовят. Выбирайте лотки с большой проходимостью — там продукты свежее.
Тайские блюда нередко соединяют сладкое, кислое, солёное и острое в одной тарелке. Если вкус кажется «странным», скорее всего, вы просто к нему не привыкли.
Местные редко заказывают пад-тай в ресторане: его считают уличной едой. Если заведение активно его рекламирует, оно, вероятно, рассчитано на туристов.
Часто задаваемые вопросы о тайская меню.
Точно ли MenuVista распознаёт тайское письмо?
Да. В тайском нет пробелов между словами, и универсальные переводчики с этим не справляются. Специализированная на еде модель MenuVista корректно разбивает и переводит текст меню.
Предупреждает ли приложение об остроте?
MenuVista указывает ожидаемый уровень остроты для каждого блюда и отмечает особенно жгучие позиции. Также оно переводит фразы для просьбы изменить остроту.
Находит ли оно рыбный соус и креветочную пасту?
Рыбный соус (น้ำปลา) и креветочная паста (กะปิ) есть почти в каждом тайском блюде. MenuVista отмечает их для тех, у кого аллергия на морепродукты или есть ограничения в питании.
Переводит ли оно меню уличных лотков?
Да. Рисованные вывески и уличные меню поддерживаются полностью. MenuVista справляется с разговорным тайским, принятым у торговцев едой.
Переведите больше кухонь.
Такая же уверенность.
Сканируйте тайские меню безопасно
Сфотографируйте меню, поймите каждое блюдо, заказывайте с уверенностью. Работает с меню тайская и более чем на 30 языках.