Руководства

Как хорошо есть на языке, которого вы не знаете

Всё здесь написано для момента, когда вы сидите за столиком с меню, которое не можете прочитать. Без воды и без прозы из тревел-блога — только то, что работает, и то, что нет.

Как перевести меню в ресторане с помощью телефона

Как сделать пригодный снимок, выбрать между переводчиком и приложением для меню и справиться с досками и меню на стене.

Почему Google Переводчик не справляется с ресторанным меню

Обычно он переводит не неправильно. Он переводит верно и ничего вам не сообщает — почему еда ломает перевод.

Как есть с пищевой аллергией за границей

Что ресторан обязан раскрыть, почему приложение не является гарантией и как составить карточку аллергика, которую воспримут всерьёз.

Как заказать еду за границей, не зная языка

От входа до счёта: несколько фраз, жестов и привычек, благодаря которым заказ работает без общего языка.

Вегетарианская еда за границей

Где в зарубежном меню прячутся мясо и рыба и что сказать в ресторане.

Tapas и raciones: размеры порций

Как читать размеры и колонки с ценами в испанском баре и заказать нужное количество еды.

Как читать итальянское меню

Antipasti, primi, secondi, contorni, coperto и S.Q.: как читать меню и счёт в Италии.

Как читать французское меню

Entrée, plat, formule и à la carte: как устроено французское меню и какие слова меняют счет.

Menú del día: как читать испанское меню

Что входит в menú del día, какие слова меняют счёт и как заказать обед в Испании.

Вьетнамское меню: слова, которые нужно знать

Что значат phở, bún, cơm и bánh, слова для мяса и способов приготовления, части говядины в phở вроде tái и chín и как заказать по-вьетнамски.

Как читать японское меню

Японские слова и иероглифы для блюд, ингредиентов и способов приготовления, цены, порции и фразы для заказа.

Как читать китайское меню

Иероглифы для «жареное в воке», «на пару» и «тушёное», почему 肉 значит свинина, острое 辣 и онемение 麻, уровни остроты и как заказать.

Как читать корейское меню

Окончания на хангыле вроде 구이, 볶음 и 찌개, слова для мяса и остроты, что значат 인분 и 반찬 и как сделать заказ.

Слова в испанском меню

Слова о способе готовки вроде a la plancha, мясо, рыба, напитки и десерты, а также слова, которые в Испании и Мексике разные.

Как читать индийское меню

Что значат tikka, masala, korma и dal, чем naan отличается от roti, знаки veg и non-veg и где прячутся гхи, сливки и орехи.