- Que veut dire tikka sur un menu indien ?
- Tikka veut dire des morceaux sans os, en général marinés et grillés dans un tandoor. Le chicken tikka, ce sont les morceaux grillés seuls. Le chicken tikka masala, ce sont les mêmes morceaux dans une sauce tomate épicée.
- Le korma est-il épicé ?
- En général non. Le korma est cuit dans du yaourt ou de la crème, souvent avec des noix moulues, donc il est riche et doux. Demandez au restaurant, car chaque cuisine le prépare un peu à sa façon, et évitez-le si vous êtes allergique aux noix.
- Quelle est la différence entre naan et roti ?
- Le naan est un pain moelleux à la farine blanche, cuit contre la paroi d'un tandoor. Le roti est une galette fine de farine complète, cuite sur une poêle plate.
- Que veut dire masala ?
- Masala veut dire mélange d'épices. Sur un menu, un plat masala arrive dans une sauce épicée, souvent avec de l'oignon et de la tomate.
- Qu'est-ce que le paneer ?
- Le paneer est un fromage frais qui garde sa forme à la cuisson. C'est la protéine principale de beaucoup de plats végétariens, comme le palak paneer et le paneer tikka.
- Le ghee contient-il du lait ?
- Oui. Le ghee est du beurre clarifié, il vient donc du lait. Il sert dans beaucoup de plats et de pains indiens, même dans certains qui semblent sans produits laitiers.
- Une appli peut-elle traduire un menu indien ?
- Oui. MenuVista lit la photo de la carte et affiche chaque plat avec une traduction et une description simple de ce que c'est, pour que des mots comme makhani ou bhuna aient un sens. Gratuit à l'essai. Sans création de compte.