Guides
Bien manger dans une langue qu'on ne parle pas
Tout ce qui suit est écrit pour le moment précis où vous êtes assis à une table, un menu illisible à la main. Pas de remplissage, pas de prose de blog de voyage : ce qui marche et ce qui ne marche pas.
Comment traduire un menu au restaurant avec son téléphone
Réussir la photo, choisir entre un traducteur et une appli de menus, et gérer les ardoises manuscrites et les menus au mur.
Pourquoi Google Traduction échoue sur les menus de restaurant
En général il ne se trompe pas. Il traduit correctement et ne vous apprend rien — voici pourquoi la nourriture casse la traduction.
Manger avec une allergie alimentaire à l'étranger
Ce qu'un restaurant est tenu de vous dire, pourquoi une appli n'est pas une garantie, et comment rédiger une carte d'allergie prise au sérieux.
Commander au restaurant à l'étranger sans parler la langue
De l'entrée à l'addition : les quelques phrases, gestes et réflexes qui font passer une commande sans langue commune.