Guides

Bien manger dans une langue qu'on ne parle pas

Tout ce qui suit est écrit pour le moment précis où vous êtes assis à une table, un menu illisible à la main. Pas de remplissage, pas de prose de blog de voyage : ce qui marche et ce qui ne marche pas.

Comment traduire un menu au restaurant avec son téléphone

Réussir la photo, choisir entre un traducteur et une appli de menus, et gérer les ardoises manuscrites et les menus au mur.

Pourquoi Google Traduction échoue sur les menus de restaurant

En général il ne se trompe pas. Il traduit correctement et ne vous apprend rien — voici pourquoi la nourriture casse la traduction.

Manger avec une allergie alimentaire à l'étranger

Ce qu'un restaurant est tenu de vous dire, pourquoi une appli n'est pas une garantie, et comment rédiger une carte d'allergie prise au sérieux.

Commander au restaurant à l'étranger sans parler la langue

De l'entrée à l'addition : les quelques phrases, gestes et réflexes qui font passer une commande sans langue commune.

Manger végétarien à l'étranger

Où se cachent la viande et le poisson dans les menus à l'étranger, et comment poser la question.

Tapas et raciones : comprendre les portions

Les tailles, les colonnes de prix et les phrases pour commander la bonne quantité dans un bar espagnol.

Menu italien : comprendre les plats

Antipasti, primi, secondi, contorni, le coperto et S.Q. : lire un menu italien et l'addition.

Comprendre un menu français

Entrée, plat, formule et à la carte : comment un menu français est construit, et les mots qui changent l'addition.

Menú del día : lire un menu espagnol

Ce que comprend un menú del día, les mots qui changent l'addition, et comment commander le déjeuner en Espagne.

Menu vietnamien : les mots à connaître

Ce que veulent dire phở, bún, cơm et bánh, les mots de la viande et de la cuisson, les morceaux de phở comme tái et chín, et comment commander en vietnamien.

Comment lire un menu japonais

Les mots et kanji pour comprendre les plats japonais, les cuissons, les portions et les prix, avec des phrases pour commander.

Comment lire un menu chinois

Les caractères pour sauté, vapeur et braisé, pourquoi 肉 veut dire porc, le piquant 辣 et le 麻 qui engourdit, les niveaux d’épices et comment commander.

Comment lire un menu coréen

Les terminaisons en hangeul comme 구이, 볶음 et 찌개, les mots pour la viande et le piment, le sens de 인분 et 반찬, et comment commander.

Vocabulaire du menu espagnol

Les mots de cuisson comme a la plancha, la viande, le poisson, les boissons et les desserts, et les mots qui changent entre l'Espagne et le Mexique.

Comment lire un menu indien

Ce que veulent dire tikka, masala, korma et dal, naan ou roti, les marques veg et non-veg, et où se cachent ghee, crème et noix.