Confronto tra app

Le migliori app per allergie alimentari al ristorante e in viaggio

Nessuna app può garantire un pasto senza rischi, ma quelle giuste aiutano a parlare con la cucina. All'estero, Equal Eats permette di mostrare al personale una scheda delle allergie tradotta. MenuVista aiuta a leggere un menu in una lingua sconosciuta e scegliere i piatti su cui fare domande. Spokin raccoglie recensioni di persone con le tue stesse allergie. Fig serve per i cibi confezionati, ma solo negli Stati Uniti.

Aggiornato il 21 ottobre 2026

La risposta breve

Parti dalla scheda. Equal Eats offre schede tradotte da professionisti in 58 lingue. Quelle salvate si aprono senza rete. Aggiungi MenuVista se troverai menu che non sai leggere: segnala i probabili allergeni per piatto, così sai su cosa chiedere. Su iPhone, Spokin aiuta a trovare locali recensiti da persone con le stesse allergie. Fig è adatta alla spesa negli Stati Uniti.

  1. 1

    Per spiegare le allergie all'estero: Equal Eats

    Mostrare una scheda è più chiaro che spiegare un'allergia in una lingua che non parli. Le schede Equal Eats sono tradotte da professionisti e verificate da un revisore e un madrelingua. Sono disponibili in 58 lingue. Quelle salvate funzionano offline, anche in un ristorante nel seminterrato senza segnale.

  2. 2

    Per leggere un menu straniero: MenuVista

    Fotografa il menu e MenuVista lo trasforma in un elenco di piatti. Ognuno ha traduzione, breve descrizione, probabili ingredienti e avvisi sugli allergeni. Se salvi i tuoi allergeni, l'app ti avvisa dei piatti che potrebbero contenerli. Non indica mai un piatto come privo di rischi. Devi comunque chiedere, ma su pochi piatti invece che sull'intero menu.

  3. 3

    Per trovare ristoranti: Spokin

    Spokin raccoglie recensioni di ristoranti, hotel e panetterie di persone con le tue stesse allergie, vicino a casa e all'estero. Puoi filtrare per allergia e cucina prima di scegliere. È gratuita, ma per ora solo su iPhone.

Il confronto

AppPiattaformeScheda delle allergie per il personaleAvvisi allergeniTrova locali per chi ha allergieScansiona i cibi confezionati
Equal Eats
Le schede in inglese sono gratuite. Un abbonamento o un piano per una singola lingua dà accesso alle altre lingue.
iOS, AndroidSìNoNoNo
MenuVista
Su App Store e Google Play.
iOS, AndroidNoSìNoNo
Spokin
Gratuita. La scheda App Store indica che contiene pubblicità.
iOSNoIn parteSìNo
Fig
Gratuita per iniziare, con un limite mensile alle scansioni. L'abbonamento Fig+ aggiunge ristoranti, scansioni illimitate e profili per più persone.
iOS, AndroidNoSìIn parteSì

Funzioni e modelli di prezzo verificati il 21 ottobre 2026. I prezzi degli abbonamenti variano da paese a paese. Controlla la scheda dell'app prima di acquistare.

#1

Equal Eats

Le schede in inglese sono gratuite. Un abbonamento o un piano per una singola lingua dà accesso alle altre lingue.
Il suo punto di forza

Parlare con la cucina. Crei una scheda per ogni allergia o dieta e la mostri nella lingua locale. Ogni traduzione passa da un traduttore professionista, un revisore e un madrelingua. Puoi tenere schede per più persone nella stessa app e aprirle offline. Gli utenti registrati ricevono anche una scheda di emergenza gratuita per chiedere aiuto in tutte le lingue supportate.

Dove si ferma

Non legge i menu e non dice cosa contiene un piatto. Comunica le tue esigenze. Le schede acquistate sul sito Equal Eats non compaiono nell'app: devi ricrearle al suo interno. Il testo è fisso. Nelle schede personalizzate scegli gli allergeni, ma non puoi scrivere frasi tue.

Scegli questa se

Vai in un paese di cui non parli la lingua e vuoi che il personale capisca subito la tua allergia.

#2

MenuVista

Su App Store e Google Play.
Il suo punto di forza

Leggere un menu in una lingua sconosciuta. Scatta una foto o carica una foto o un PDF. Ricevi sezioni e piatti con nome originale, traduzione, breve descrizione, probabili ingredienti e avvisi sugli allergeni. Salva i tuoi allergeni una volta per ricevere un avviso sui piatti che potrebbero contenerli. Un piatto senza corrispondenze non è mai indicato come privo di rischi. La dicitura «Ancora da verificare» ti ricorda di chiedere. Al momento dell'ordine, «Mostrarlo al cameriere» visualizza il nome nella lingua originale.

Dove si ferma

Gli avvisi si basano sulla ricetta tipica, non su quella di questa cucina. Puoi scegliere tra i 14 allergeni su cui i ristoranti dell'UE devono fornire informazioni, ma l'app ne verifica 9. Sedano, senape, sesamo, solfiti e lupini sono indicati come «Non valutato», con un promemoria di chiedere al ristorante. Arachidi e frutta a guscio condividono un avviso, così come crostacei e molluschi. Serve una connessione internet e non crea schede delle allergie.

Scegli questa se

Ti troverai davanti a menu in un'altra lingua e vuoi sapere su quali piatti chiedere prima di ordinare.

Scheda MenuVista di un croissant con avviso rosso: possibile presenza di latte, chiedere prima di ordinare, arachidi ancora da verificareImpostazioni degli allergeni MenuVista con sedano, senape, sesamo, solfiti e lupini non valutati e un promemoria di chiedere al ristoranteSchermata «Mostrarlo al cameriere» di MenuVista con il nome giapponese del piatto in grande sotto «Vorrei ordinare»
#3

Spokin

Gratuita. La scheda App Store indica che contiene pubblicità.
Il suo punto di forza

Trovare dove mangiare. Spokin mostra recensioni di ristoranti, hotel, panetterie e prodotti di persone con le tue stesse allergie. Puoi filtrare per allergia e cucina. Spokin dichiara recensioni da 80 paesi, quindi vale la pena consultarla prima di partire. Puoi anche seguire persone con le stesse allergie e leggere i loro consigli.

Dove si ferma

Per ora è solo su iPhone. Spokin prevede un'app Android, ma non ha ancora annunciato una data. Una recensione racconta una visita passata, non come la cucina gestirà il tuo pasto oggi. L'app è in inglese.

Scegli questa se

Hai un iPhone e vuoi scegliere un ristorante già provato da persone con la tua stessa allergia.

#4

Fig

Gratuita per iniziare, con un limite mensile alle scansioni. L'abbonamento Fig+ aggiunge ristoranti, scansioni illimitate e profili per più persone.
Il suo punto di forza

I cibi confezionati. Scansiona un codice a barre e Fig confronta gli ingredienti con il tuo profilo, che può contenere più allergie e diete. Con Fig+ puoi creare un profilo per ogni persona per cui fai la spesa. Puoi anche preparare liste della spesa nell'app.

Dove si ferma

Fig dichiara di essere disponibile solo negli Stati Uniti. Anche la funzione ristoranti è limitata agli Stati Uniti e inclusa in Fig+. Lo scanner legge codici a barre, non menu stampati. Aiuta quindi meno fuori dagli Stati Uniti.

Scegli questa se

Compri cibi confezionati negli Stati Uniti e vuoi controllare rapidamente un'etichetta per te o la tua famiglia.

Come abbiamo scelto

Siamo partiti dalle app che compaiono nelle ricerche sulle allergie alimentari. Abbiamo tenuto quelle utili al ristorante o in viaggio. Per ciascuna abbiamo letto il sito ufficiale e la scheda nello store alla data sotto la tabella. Abbiamo usato solo quelle informazioni, senza stelle né conteggi di recensioni. Abbiamo considerato anche AllergyEats, una guida statunitense ai ristoranti per chi ha allergie. Il suo sito segnala che ricerca e valutazioni non sono attualmente disponibili. Bearable registra i sintomi. È un altro uso, quindi non è in classifica.

Trasparenza

MenuVista la facciamo noi. Questo influenza il nostro giudizio e lo diciamo apertamente. MenuVista è seconda perché una buona scheda delle allergie aiuta più di qualsiasi app per menu. Serve a un compito preciso: leggere un menu in un'altra lingua. Questa pagina ne spiega anche i limiti.

FAQ

Domande frequenti

Qual è la migliore app per allergie alimentari in viaggio?
Combina due tipi di app. Una scheda come Equal Eats spiega al personale cosa non puoi mangiare nella sua lingua. Un'app per menu come MenuVista indica su quali piatti fare domande. Per trovare ristoranti, Spokin raccoglie recensioni di persone con le stesse allergie su iPhone.
Esiste un'app di ristoranti per chi ha allergie?
Sì. Spokin raccoglie recensioni di persone con allergie alimentari e celiachia in molti paesi. Fig ha una funzione ristoranti, ma solo negli Stati Uniti e con Fig+. AllergyEats valuta ristoranti statunitensi, ma il suo sito indica che ricerca e valutazioni non sono attualmente disponibili.
Quale app scansiona gli alimenti per controllare gli allergeni?
Fig è pensata per i cibi confezionati con codice a barre negli Stati Uniti. Per un menu di ristorante, MenuVista legge una foto e segnala i probabili allergeni per piatto. In entrambi i casi, leggi l'etichetta o chiedi al personale prima di mangiare.
Un'app può proteggermi se ho un'allergia alimentare?
No. Le app leggono il testo stampato o deducono cosa contiene una ricetta tipica. Non sanno come una cucina ha preparato il tuo pasto oggi. Usale per restringere la scelta, poi verifica con il ristorante. La nostra guida alle allergie alimentari in viaggio spiega come chiedere.
Mi serve ancora una scheda delle allergie se uso un'app?
Sì. Una scheda nella lingua locale è il modo più chiaro per spiegare la tua allergia al personale. Tieni anche una copia di carta. Funziona quando la batteria si scarica e il personale può portarla in cucina.

Trova i piatti su cui chiedere

MenuVista trasforma la foto di un menu in un elenco di piatti tradotti con avvisi sugli allergeni. Chiedi alla cucina dei piatti che ti interessano, poi mostrane il nome al cameriere nella sua lingua.

Scarica su App StoreDisponibile su Google Play

Gratis da provare. Senza registrazione.

Un menu giapponese trasformato in un elenco di piatti con indicazioni come maiale, glutine, soia e frutti di mare