Guide

Mangiare bene in una lingua che non parli

Tutto qui è scritto per il momento in cui sei seduto a un tavolo con in mano un menu che non riesci a leggere. Niente riempitivi, niente prosa da blog di viaggi: cosa funziona e cosa no.

Come tradurre il menu di un ristorante con il telefono

Ottenere una foto utilizzabile, scegliere tra un traduttore e un'app per i menu, e gestire lavagne scritte a mano e menu al muro.

Perché Google Traduttore fallisce sui menu dei ristoranti

Di solito non traduce male. Traduce bene e non ti dice niente — perché il cibo manda in crisi la traduzione.

Mangiare con un'allergia alimentare all'estero

Cosa un ristorante è tenuto a dirti, perché un'app non è una garanzia, e come scrivere una scheda allergie che venga presa sul serio.

Come ordinare al ristorante all'estero senza parlare la lingua

Dall'entrata al conto: le poche frasi, gesti e abitudini che fanno funzionare l'ordinazione senza una lingua in comune.

Mangiare vegetariano all'estero

Dove si nascondono carne e pesce nei menu all'estero e cosa dire al ristorante.

Tapas e raciones: le porzioni

Formati, colonne dei prezzi e frasi per ordinare la giusta quantità nei bar spagnoli.

Le portate del menu italiano

Antipasti, primi, secondi, contorni, coperto e S.Q.: le regole del menu e del conto, da condividere con chi viene dall'estero.

Come leggere un menu francese

Entrée, plat, formule e à la carte: com'è costruito un menu francese e le parole che cambiano il conto.

Menú del día: come leggere un menu spagnolo

Cosa include un menú del día, le parole che cambiano il conto e come ordinare il pranzo in Spagna.

Il menu vietnamita: le parole da conoscere

Cosa significano phở, bún, cơm e bánh, le parole per carne e cottura, i tagli del phở come tái e chín, e come ordinare in vietnamita.

Come leggere un menu giapponese

Kanji e parole per capire piatti giapponesi, ingredienti e cotture, leggere prezzi e porzioni e ordinare al ristorante.

Come leggere un menu cinese

I caratteri per saltato, al vapore e brasato, perché 肉 è maiale, il piccante 辣 e il 麻 che intorpidisce, i livelli di piccante e come ordinare.

Come leggere un menu coreano

Le desinenze in hangul come 구이, 볶음 e 찌개, le parole per carne e piccante, cosa vogliono dire 인분 e 반찬 e come ordinare.

Parole del menu in spagnolo

Le parole della cottura come a la plancha, carne, pesce, bevande e dolci, e le parole che cambiano tra Spagna e Messico.

Come leggere un menu indiano

Cosa vogliono dire tikka, masala, korma e dal, naan o roti, i simboli veg e non-veg, e dove si nascondono ghee, panna e frutta a guscio.