ガイド

話せない言語で、おいしく食べる

ここにあるのはすべて、読めないメニューを手にテーブルに座っている、その瞬間のために書いたものです。埋め草も旅行ブログ的な文章もなし。効くことと効かないことだけ。

レストランのメニューをスマホで翻訳する方法

使える写真の撮り方、翻訳アプリとメニューアプリの使い分け、手書きの黒板や壁のメニューへの対処。

Google 翻訳がレストランのメニューで使えない理由

誤訳しているわけではありません。正しく訳したうえで何も伝えていない——食べ物が翻訳を壊す理由。

海外で食物アレルギーと付き合いながら食べる

レストランに開示義務があるもの、アプリが保証にならない理由、真剣に受け取られるアレルギーカードの書き方。

言葉が話せなくても海外で注文する方法

入店から会計まで。共通の言語がなくても注文が成立する、いくつかの表現と所作と習慣。

海外でベジタリアンの食事を選ぶ

海外の料理に隠れた肉や魚の見つけ方と、食べられないものを伝える言葉。

Tapasとraciones:意味と量の違い

スペインのバルで見かけるサイズと価格の列を読み、欲しい量を注文するためのガイド。

イタリア料理のメニューの読み方

アンティパスト、プリモ、セコンド、コントルノ、コペルト、S.Q.。イタリアのメニューと会計の読み方を解説します。

フランス料理のメニューの読み方

entrée、plat、formule、アラカルト。フランスのメニューの構成と、会計が変わる言葉を説明します。

Menú del día:スペインの昼定食の読み方

menú del díaに何が含まれるか、会計が変わる短い言葉、昼の注文のしかたを説明します。

ベトナム料理のメニューの読み方

phở、bún、cơm、bánhの意味、肉や調理法を表す言葉、táiやchínなどphởの部位、ベトナム語での注文のしかたを解説します。

日本のメニューを外国人に説明するには

料理名や調理法、定食と丼の違い、料金の表記、お通し、注文の例文を海外からの訪問者に説明するためのガイドです。

中国語メニューの読み方

炒・蒸・炸など調理法の漢字、肉が豚肉を指す理由、辣と麻の違い、辛さの段階、日本語の漢字との違いと注文のひと言をまとめました。

韓国語メニューの読み方

구이、볶음、찌개など料理名の語尾、肉や辛さの言葉、인분と반찬の意味、注文の言葉をハングルで解説。

スペイン語のメニュー単語

a la planchaなどの調理の言葉、肉と魚、飲み物とデザート、そしてスペインとメキシコで変わるメニューの言葉。

インド料理のメニューの読み方

tikka、masala、korma、dalの意味、naanとrotiの違い、ベジとノンベジの印、ギーや生クリーム、ナッツが入りやすい料理。