- O que quer dizer tikka num cardápio indiano?
- Tikka quer dizer pedaços sem osso, quase sempre marinados e assados no tandoor. Chicken tikka são os pedaços assados, sozinhos. Chicken tikka masala são os mesmos pedaços num molho de tomate temperado.
- O korma é apimentado?
- Normalmente não. O korma é cozido em iogurte ou creme de leite, muitas vezes com castanhas moídas, então é cremoso e suave. Pergunte no restaurante, porque cada cozinha faz de um jeito um pouco diferente, e evite se você tem alergia a castanhas.
- Qual é a diferença entre naan e roti?
- O naan é um pão macio de farinha branca, assado na parede do tandoor. O roti é um pão achatado e fino de farinha integral, feito na chapa.
- O que quer dizer masala?
- Masala quer dizer mistura de especiarias. No cardápio, um prato masala vem num molho temperado, muitas vezes com cebola e tomate.
- O que é paneer?
- Paneer é um queijo fresco que não desmancha quando é cozido. É a principal proteína de muitos pratos vegetarianos, como o palak paneer e o paneer tikka.
- Ghee é laticínio?
- Sim. Ghee é manteiga clarificada, então vem do leite. É usado em muitos pratos e pães indianos, até em alguns que parecem não ter leite.
- Um app consegue traduzir um cardápio indiano?
- Sim. O MenuVista lê a foto do cardápio e mostra cada prato com uma tradução e uma descrição simples do que ele é, então palavras como makhani ou bhuna fazem sentido. Grátis para testar. Sem criar conta.