Перевод Японского Меню: Мгновенное Сканирование Кандзи
Хватит гадать, что в меню. Сканируйте любое японское меню и получайте мгновенные переводы с фотографиями и предупреждениями об аллергенах.
Запутались в Кандзи?
Google Lens плохо справляется с вертикальными кандзи и рукописным текстом. MenuVista понимает кулинарный контекст и дает настоящие описания блюд.
- ✗Знаки, которые вы не можете прочитать, блюда, которые вы не можете идентифицировать
- ✗Общий перевод без кулинарного контекста
- ✗Нет представления о скрытых аллергенах в блюде
- ✗Указываете на меню и надеетесь на лучшее
- →Каждое блюдо переведено с реальным кулинарным контекстом
- →Ингредиенты разобраны, аллергены автоматически отмечены
- →Полный разбор питательных веществ перед заказом
- →Заказывайте с уверенностью на любом языке, в любом месте
Скрытое Мясо в Вашем Бульоне
Японский бульон (Даши/Тонкоцу) часто содержит скрытую свинину или рыбу. Многие вегетарианские на вид блюда содержат хлопья бонито. MenuVista обнаруживает их мгновенно.
Орехи и арахис
Скрыты в соусах, маринадах, десертах
Моллюски и морепродукты
Бульоны, запасы и гарниры
Глютен
Соевый соус, маринады, жареные блюда
Важное замечание по безопасности
Японский бульон (Даши/Тонкоцу) часто содержит скрытую свинину или рыбу. Многие вегетарианские на вид блюда содержат хлопья бонито. MenuVista обнаруживает их мгновенно.
Не просто перевод.
Интеллект меню.
Приложения для перевода созданы для преобразования текста. MenuVista создана специально для ресторанного стола.
Знайте, что вы
смотрите.
Познакомьтесь с основным словарем еды японская перед следующим приемом пищи.
鶏 (Tori)
ЯпонскаяЗначение
Курица
野菜 (Yasai)
ЯпонскаяЗначение
Овощи
牛 (Gyu)
ЯпонскаяЗначение
Говядина
卵 (Tamago)
ЯпонскаяЗначение
Яйцо
豚 (Buta)
ЯпонскаяЗначение
Свинина
魚 (Sakana)
ЯпонскаяЗначение
Рыба
海老 (Ebi)
ЯпонскаяЗначение
Креветка
味噌 (Miso)
ЯпонскаяЗначение
Ферментированная соевая паста
天ぷら (Tempura)
ЯпонскаяЗначение
В панировке, обжаренное во фритюре
焼き (Yaki)
ЯпонскаяЗначение
Жаренное на гриле или сковороде
煮 (Ni)
ЯпонскаяЗначение
Тушёное / варёное
丼 (Don)
ЯпонскаяЗначение
Рис в миске с начинкой
Хотите перевести полное меню японская?
MenuVista читает всё за секунды.
Как читать японская меню.
Японские меню чаще всего сгруппированы по способу приготовления (гриль, фритюр, сырое), а не по продукту. Ориентируйтесь на заголовки разделов, оканчивающиеся на 物 (моно — «блюда»).
Комплексные обеды 定食 (тэйсёку) — самое выгодное предложение: основное блюдо, рис, суп мисо и соленья по фиксированной цене.
Во многих идзакая (неформальных тавернах) у входа стоит автомат по продаже талонов (食券機, сёккэнки). Талон на блюдо покупают до того, как сесть за стол.
Выражение おまかせ (омакасэ) означает «доверяю вам»: состав трапезы выбирает повар. Обычная практика в суши-ресторанах и, как правило, самый дорогой вариант.
Обеденные сеты (ランチ, ранти) в том же заведении часто на 30–50 % дешевле ужина. Даже дорогие рестораны предлагают доступные ланчи.
Часто задаваемые вопросы о японская меню.
Распознаёт ли MenuVista вертикальный японский текст?
Да. В отличие от универсальных переводчиков, MenuVista работает и с вертикальными, и с горизонтальными иероглифами, включая рукописные доски, обычные для идзакая и рамэнных.
Как обрабатываются заимствования на катакане?
MenuVista распознаёт заимствования, записанные катаканой (например, ビール — пиво, ハンバーグ — рубленый бифштекс), и переводит их с учётом кулинарного контекста, а не просто транслитерирует.
Работает ли приложение в заведениях с автоматом талонов?
Да. Сфотографируйте кнопки автомата — MenuVista переведёт каждый пункт с описанием, чтобы вы понимали, что заказываете.
Находит ли оно скрытую свинину?
MenuVista отмечает типичные скрытые ингредиенты: свиной бульон тонкоцу, стружку бонито (рыба) в даси и смалец в рамэне. При тяжёлой аллергии обязательно уточните у персонала.
Переведите больше кухонь.
Такая же уверенность.
Сканируйте японские меню мгновенно
Сфотографируйте меню, поймите каждое блюдо, заказывайте с уверенностью. Работает с меню японская и более чем на 30 языках.