翻译越南菜单：解码河粉类型并检测鱼露
越南语有完全改变含义的声调符号。获取街头小吃和餐厅的准确翻译。
河粉牛肉？河粉鸡肉？米粉？
越南菜单使用完全改变含义的声调符号。河粉牛肉（牛肉）、河粉鸡肉（鸡肉）、米粉（面条）、法式面包（三明治）- MenuVista解释每种变化和配料。
- ✗看不懂的字符，无法识别的菜品
- ✗毫无食品背景的逐字翻译
- ✗不知道菜品中隐藏的过敏原
- ✗指着菜单，希望能顺利
- →每道菜都翻译了真实的烹饪背景
- →成分详细解析，过敏原自动标记
- →下单前提供完整的营养信息
- →在任何语言、任何地方自信下单
鱼露无处不在
鱼露是越南料理的基础。虾酱隐藏在许多菜肴中。即使是'素食'汤底也常含有鱼。MenuVista检测所有海鲜衍生物。
坚果和花生
隐藏在酱汁、腌料、甜点中
贝类和海鲜
高汤、肉汤和配料
麸质
酱油、腌料、油炸菜肴
重要安全提示
鱼露是越南料理的基础。虾酱隐藏在许多菜肴中。即使是'素食'汤底也常含有鱼。MenuVista检测所有海鲜衍生物。
不仅仅是翻译。
菜单智能。
翻译应用是为文本而生的。MenuVista 专为餐桌而生。
知道你在
看什么。
在下次用餐前，熟悉基本的 越南 食品词汇。
Phở
越南含义
米粉汤
Bánh mì
越南含义
法棍三明治
Bún
越南含义
细米粉
Cơm
越南含义
米饭
Gỏi
越南含义
凉拌菜／鲜春卷
Chả
越南含义
肉糜或鱼糜制成的肉饼
Nước mắm
越南含义
鱼露
Gà
越南含义
鸡肉
Bò
越南含义
牛肉
Heo/Lợn
越南含义
猪肉
Tôm
越南含义
虾
Rau
越南含义
蔬菜
Chay
越南含义
素食
Cay
越南含义
辣
想要翻译完整的 越南 菜单吗？
MenuVista 秒读完整菜单。
如何阅读 越南 菜单。
越南菜的灵魂在于新鲜香草与调味料。随餐附上的香草盘（rau sống）是让您边吃边加进菜里的，别把它搁在一旁。
在越南，河粉是早餐，而非午餐或晚餐。口碑最好的粉店清晨六点开门，过了午后就收摊。
越南咖啡（cà phê）一律浓郁，通常佐以加糖炼乳。「Đen」是黑咖啡，「sữa」是加奶，「đá」是冰的。
越南街头小吃奉行「一摊一味」：每位摊主只钻研一道菜。摊位越专一，味道往往越好。
「Bánh mì」字面意思就是「面包」，是法国殖民时期留下的印记。各城做法不同，会安的面包与西贡的并不一样。
关于菜单的常见问题。 越南 menus.
带声调符号的越南文能识别吗？
可以。越南文使用拉丁字母并搭配大量声调与元音符号，MenuVista 能准确读取所有越南文文本，手写菜单亦然。
河粉的种类会区分吗？
MenuVista 能区分 phở bò（牛肉）与 phở gà（鸡肉）及各地做法，并说明可选的肉类部位（嫩生、全熟、胸腩、牛筋）。
能查出鱼露吗？
鱼露（nước mắm）几乎出现在每一道越南菜里。MenuVista 会连同虾酱、花生等常见过敏原一并标出。
街头小吃的招牌能翻译吗？
可以。越南街头招牌多用随性缩写和地方拼法，MenuVista 都能正确处理。
立即解码越南菜单
拍下菜单，了解每道菜，自信下单。适用于 越南 菜单和 30 多种其他语言。