Traduire un Menu Japonais : Scannez les Kanji Instantanément
Arrêtez de deviner ce qu'il y a au menu. Scannez n'importe quel menu japonais et obtenez des traductions instantanées avec photos et alertes allergènes.
Les Kanji Vous Perdent ?
Google Lens galère avec les Kanji verticaux et manuscrits. Vous obtenez des traductions bizarres au lieu de vraies descriptions. MenuVista comprend le contexte culinaire.
- ✗Des caractères que vous ne pouvez pas lire, des plats que vous ne pouvez pas identifier
- ✗Traduction générique mot à mot sans contexte culinaire
- ✗Aucune idée des allergènes cachés dans le plat
- ✗Pointer du doigt le menu et espérer le meilleur
- →Chaque plat traduit avec un véritable contexte culinaire
- →Ingrédients détaillés, allergènes automatiquement signalés
- →Analyse nutritionnelle complète avant de commander
- →Commandez en toute confiance dans n'importe quelle langue, n'importe où
Viande Cachée dans Votre Bouillon
Le bouillon japonais (Dashi/Tonkotsu) cache souvent du porc ou du poisson. De nombreux plats végétariens contiennent des flocons de bonite. MenuVista les détecte instantanément.
Noix et arachides
Cachés dans les sauces, marinades, desserts
Crustacés et fruits de mer
Bouillons, fonds et garnitures
Gluten
Sauce soja, marinades, plats frits
Note de sécurité importante
Le bouillon japonais (Dashi/Tonkotsu) cache souvent du porc ou du poisson. De nombreux plats végétariens contiennent des flocons de bonite. MenuVista les détecte instantanément.
Pas seulement une traduction.
Intelligence du menu.
Les applications de traduction ont été conçues pour convertir du texte. MenuVista a été conçu spécifiquement pour la table du restaurant.
Sachez ce que vous
regardez.
Familiarisez-vous avec le vocabulaire essentiel de la nourriture japonais avant votre prochain repas.
鶏 (Tori)
JaponaisSignification
Poulet
野菜 (Yasai)
JaponaisSignification
Légumes
牛 (Gyu)
JaponaisSignification
Bœuf
卵 (Tamago)
JaponaisSignification
Œuf
豚 (Buta)
JaponaisSignification
Porc
魚 (Sakana)
JaponaisSignification
Poisson
海老 (Ebi)
JaponaisSignification
Crevette
味噌 (Miso)
JaponaisSignification
Pâte de soja fermentée
天ぷら (Tempura)
JaponaisSignification
Pané et frit
焼き (Yaki)
JaponaisSignification
Grillé / poêlé
煮 (Ni)
JaponaisSignification
Mijoté / bouilli
丼 (Don)
JaponaisSignification
Bol de riz garni
Vous voulez traduire le menu complet de japonais ?
MenuVista lit tout en quelques secondes.
Comment lire un japonais menu.
Les menus japonais sont souvent classés par mode de cuisson (grillé, frit, cru) plutôt que par ingrédient. Repérez les intitulés de section se terminant par 物 (mono, « choses »).
Les formules appelées 定食 (Teishoku) offrent le meilleur rapport qualité-prix : un plat principal, du riz, une soupe miso et des pickles à prix fixe.
De nombreux izakaya (bistrots japonais) utilisent un distributeur de tickets (食券機, Shokkenki) à l'entrée. Vous achetez le ticket de votre plat avant de vous asseoir.
L'expression おまかせ (Omakase) signifie « je vous fais confiance » : le chef compose votre repas. Courante dans les restaurants de sushis, c'est en général l'option haut de gamme.
Les menus du midi (ランチ, Ranchi) sont souvent 30 à 50 % moins chers que le soir dans le même restaurant. Beaucoup d'adresses réputées proposent des formules déjeuner abordables.
Questions fréquentes sur japonais les menus.
MenuVista lit-il le japonais écrit à la verticale ?
Oui. Contrairement aux traducteurs génériques, MenuVista gère les Kanji verticaux comme horizontaux, y compris les ardoises manuscrites courantes dans les izakaya et les échoppes de ramen.
Comment MenuVista traite-t-il les emprunts en Katakana ?
MenuVista reconnaît les mots d'emprunt en Katakana (comme ビール pour la bière ou ハンバーグ pour le steak haché) et les traduit avec le contexte culinaire adéquat, au lieu d'une simple translittération phonétique.
Fonctionne-t-il dans les restaurants à distributeur de tickets ?
Oui. Photographiez les boutons de la machine et MenuVista traduit chaque option avec sa description, pour que vous sachiez ce que vous commandez.
Détecte-t-il le porc caché dans les plats japonais ?
MenuVista signale les ingrédients cachés courants : bouillon tonkotsu à base de porc, flocons de bonite (poisson) dans le dashi, saindoux dans les ramen. En cas d'allergie grave, confirmez toujours auprès du personnel.
Traduire d'autres cuisines.
Même confiance.
Scannez les menus japonais instantanément
Prenez en photo le menu, comprenez chaque plat, commandez en toute confiance. Fonctionne pour les menus japonais et 30+ autres langues.