- Como se diz cardápio em espanhol?
- Menú. Na Espanha, o cardápio completo costuma se chamar la carta, e el menú ou menú del día muitas vezes quer dizer o almoço fechado. No México, el menú é a palavra comum para o cardápio completo.
- O que quer dizer a la plancha num cardápio espanhol?
- Feito numa chapa lisa, bem quente, com um pouco de óleo. É comum para peixe, camarão, carne e legumes.
- Qual é a diferença entre gambas e camarones?
- As duas palavras querem dizer camarão. Gambas é a palavra comum na Espanha. Camarones é a palavra comum no México.
- A tortilla é igual na Espanha e no México?
- Não. Na Espanha, a tortilla é uma omelete grossa feita com ovos e batatas. No México, a tortilla é o pão fino de milho ou de trigo usado nos tacos.
- O que quer dizer ternera?
- Na Espanha, ternera é vitela ou boi jovem. Num cardápio mexicano, a carne de boi costuma se chamar res.
- Um app consegue traduzir um cardápio em espanhol?
- Sim. O MenuVista lê a foto do cardápio e mostra cada prato com o nome em espanhol, uma tradução e uma descrição simples. Grátis para testar. Sem criar conta.