가이드

Menú del día: 스페인 메뉴를 읽고 점심을 주문하는 법

Menú del día는 하나의 가격으로 먹는 점심 세트입니다. 첫 요리(primero), 메인 요리(segundo), 그리고 디저트나 커피 중 하나를 고릅니다. 빵과 음료 하나는 보통 가격에 포함됩니다. 스페인의 대부분 바와 식당은 평일 점심에 내며, 요리는 자주 바뀝니다. 나머지 메뉴인 la carta는 요리마다 가격이 있습니다. supl., IVA incluido, postre o café 같은 짧은 말은 가격에 든 것과 추가되는 것을 알려 줍니다. MenuVista는 입구의 판이나 인쇄된 메뉴를 찍어, 메뉴 자신의 제목 아래에 각 요리를 여러분의 언어로 보여 드립니다.

최종 업데이트: 2026년 11월 21일

요점

  • Menú del día는 primero, segundo, 디저트 또는 커피, 빵, 그리고 보통 음료 하나가 하나의 가격입니다.
  • 주로 평일 점심 세트입니다. 저녁에는 보통 la carta에서 요리마다 주문합니다.
  • Postre o café는 디저트나 커피 중 하나입니다. Postre y café는 둘 다 포함됩니다.
  • Supl.는 추가 요금입니다. 그 요리는 메뉴 가격 위에 더 받습니다.
  • 앱의 알레르기 표시는 추정입니다. 반드시 식당에 확인하세요.

Menú del día란

Menú del día는 스페인의 기본 점심 세트이며, el menú라고 줄여 쓰기도 합니다. 입구 판이나 메뉴에 끼운 종이에 적혀 있습니다. 각 코스에 몇 가지 선택이 있는 것이 보통입니다. 각 묶음에서 한 가지를 고르면 하나의 가격으로 식사가 됩니다. Del día는 '그날의'라는 뜻으로, 선택이 날마다 바뀌기 때문입니다. 근처에서 일하는 사람이 많이 와서 두 시쯤에는 붐비는 경우가 많습니다. 빠르고 든든한 점심을 적당한 가격에 먹고 싶다면, 그 가게에서 가장 나은 선택인 경우가 많습니다.

가격에 무엇이 들어가나

규칙은 가게마다 다릅니다. 판을 읽거나 물어보세요. 전형적인 menú del día에는 다음이 들어갑니다.

  • Primer plato, 또는 primero: 첫 요리입니다. 샐러드, 수프, 콩류, 밥, 파스타가 많습니다.
  • Segundo plato, 또는 segundo: 메인 요리입니다. 보통 고기나 생선에 곁들임이 있습니다.
  • Postre o café: 디저트 또는 커피입니다. 과일, 플란, 요거트가 흔한 디저트입니다.
  • Pan y bebida: 빵과 음료 하나입니다. 물, 탄산음료, 작은 맥주, 하우스 와인 한 잔입니다.
  • IVA incluido: 세금이 이미 가격에 포함되어 있습니다.

Menú del día, la carta, 타파스

같은 메뉴에 세 가지 주문 방식이 함께 있을 수 있습니다. Menú del día는 점심 세트입니다. La carta는 요리마다 가격이 있는 전체 목록이며, 저녁에는 여기서 주문합니다. 타파스와 raciones는 바에서 나눠 먹는 분량입니다. 한 요리 옆에 가격이 세 개면 코스가 아니라 분량입니다. 타파스와 raciones 가이드에서 그 크기를 설명합니다. 점심에 배가 고프고 여러 요리를 먹고 싶다면, 같은 요리를 la carta에서 시키는 것보다 menú가 거의 항상 더 쌉니다.

스페인 메뉴의 제목

스페인 carta는 요리 종류별로 나뉩니다. 요리 이름에 나오는 단어 자체는 스페인어 메뉴 단어 가이드를 보세요. 제목은 보통 이 순서입니다.

  • Entrantes: 나눠 먹는 전채입니다. croquetas나 샐러드 같은 것입니다.
  • Primeros: 첫 요리입니다. 수프, 밥 요리, 채소 등입니다.
  • Segundos: 메인 요리입니다. carnes(고기)와 pescados(생선)로 나뉘기도 합니다.
  • Platos combinados: 메인과 곁들임이 한 접시에 있는, 캐주얼한 바의 빠른 식사입니다.
  • Postres: 디저트입니다.
  • Bebidas: 음료입니다.

계산을 바꾸는 짧은 말

짧은 표시이지만, 얼마를 내는지 알려 줍니다.

  • Supl. 또는 suplemento: 그 요리는 menú 가격에 추가됩니다.
  • Postre o café: 둘 중 하나. Postre y café: 둘 다.
  • Bebida no incluida: 음료는 가격에 없습니다.
  • Ud. 또는 unidad: 한 개당 가격입니다. croquetas나 굴에 흔합니다.
  • S/M 또는 según mercado: 시장 가격입니다. 신선한 생선이나 해산물에 많습니다. 주문 전에 가격을 물어보세요.
  • Medio menú: 절반 메뉴입니다. 보통 한 요리에 디저트나 커피가 붙고, 가격은 더 낮습니다.

스페인어로 menú del día 주문하기

메뉴를 주지 않고 선택을 말로 하는 곳도 있습니다. 이 짧은 문장이면 됩니다.

  • ¿Tienen menú del día? 오늘의 점심 세트가 있나요?
  • De primero, la ensalada. 첫 요리는 샐러드로 하겠습니다.
  • De segundo, el pollo. 메인은 치킨으로 하겠습니다.
  • ¿Qué hay de postre? 디저트는 무엇이 있나요?
  • Agua, por favor. 물 주세요.
  • La cuenta, por favor. 계산서 주세요.

알레르기 주의

스페인 점심 메뉴에는 빵, 치즈, 해산물, 달걀이나 밀로 만든 요리가 많습니다. 앱은 요리에 들어 있을 수 있는 것만 힌트로 보여 드립니다. MenuVista는 글루텐, 우유, 달걀, 생선, 갑각류처럼 EU 14종 알레르기 유발 물질에 대해 있을 법한 일치를 표시합니다. 앱의 표시는 추정이며 의료 증명서가 아닙니다. 실제 알레르기가 있으면 주문 전에 직원에게 말하고, 요리마다 확인하세요.

MenuVista가 스페인 메뉴에서 돕는 일

입구의 판이나 인쇄된 메뉴를 찍거나, 사진이나 PDF를 올리세요. 손글씨와 칠판 메뉴도 됩니다. MenuVista는 각 요리를 스페인어 이름, 번역, 무엇인지에 대한 쉬운 설명과 함께 메뉴 자신의 제목 아래에 보여 드립니다. primero는 primero와, segundo는 segundo와 같이 있습니다. 앱이 확인하는 EU 14종 알레르기 유발 물질에 대해, 있을 법한 표시가 각 요리에 나옵니다. 주문할 때는 '직원에게 보여주기'가 스페인어 요리 이름을 화면에 띄우므로 그것을 가리킬 수 있습니다. 무료로 사용해 보세요. 계정 없이도 됩니다.

다섯 단계로 menú del día 주문하기

  1. 1

    판을 찾으세요

    입구 판이나 메뉴 안의 종이에서 Menú del día를 찾으세요. 가격과 IVA incluido라고 적혀 있는지 확인하세요.

  2. 2

    무엇이 포함되는지 보세요

    postre o café인지 postre y café인지, 빵과 음료가 가격에 들어가는지 읽으세요.

  3. 3

    코스마다 한 가지를 고르세요

    primero와 segundo를 하나씩 고르세요. 요리 옆의 supl.는 추가 요금입니다.

  4. 4

    알레르기를 확인하세요

    MenuVista로 메뉴를 찍어 각 요리와 있을 법한 표시를 읽으세요. 알레르기는 직원에게 확인하세요.

  5. 5

    주문하고 가리키세요

    de primero와 de segundo라고 말하거나, '직원에게 보여주기'로 스페인어 요리 이름을 가리키세요.

MenuVista가 스캔한 메뉴를 메뉴 자신의 제목 아래에 요리를 모아 보여 주는 화면입니다. 이 화면의 예시 메뉴는 스페인어가 아니라 일본어입니다.
FAQ

자주 묻는 질문

Menú del día는 무슨 뜻인가요?
그날의 메뉴라는 뜻입니다. 하나의 가격으로 먹는 점심이며, 보통 첫 요리, 메인, 디저트 또는 커피, 빵과 음료 하나입니다. 요리는 자주 바뀝니다.
Menú del día는 저녁에도 나오나요?
보통은 아닙니다. 대부분 평일 점심에만 냅니다. 저녁에는 la carta에서 요리마다 주문합니다. 관광지에서는 저녁 세트가 있는 곳도 있으니 판을 확인하세요.
Menú del día에 음료가 포함되나요?
포함되는 경우가 많고, 물, 탄산음료, 작은 맥주, 하우스 와인 한 잔 중 하나입니다. bebida no incluida라고 쓰면 음료는 따로 냅니다.
스페인 메뉴의 supl.는 무엇인가요?
Supl.는 suplemento의 줄임입니다. 그 요리는 menú에 들어가지만 추가 요금이 있습니다. 스테이크나 해산물 옆에 자주 있습니다.
Menú del día를 나눠 먹을 수 있나요?
한 사람 분량입니다. 많이 배고프지 않으면, 가게가 있으면 medio menú, 즉 절반 메뉴를 물어보세요.
Primero와 segundo의 차이는 무엇인가요?
Primero는 첫 요리로, 샐러드, 수프, 밥처럼 가벼운 경우가 많습니다. Segundo는 메인으로, 보통 고기나 생선에 곁들임이 있습니다.

Primero, segundo, postre o café

Primero, segundo, postre o café를 알면 점심 판이 읽기 쉬워집니다. MenuVista로 메뉴를 찍고, 주문할 때 '직원에게 보여주기'를 사용하세요. 무료로 사용해 보세요. 계정 없이도 됩니다.

App Store에서 다운로드Google Play에서 받기

무료로 사용해 보세요. 계정 없이도 됩니다.

MenuVista가 스캔한 메뉴를 메뉴 자신의 제목 아래에 요리를 모아 보여 주는 화면입니다. 이 화면의 예시 메뉴는 스페인어가 아니라 일본어입니다.