- Jaka jest różnica między entrée a plat?
- We francuskim menu entrée to przystawka, a plat albo plat principal to danie główne. To odwrotność tego, jak entrée często działa w amerykańskim angielskim.
- Czym jest formule we francuskim menu?
- Formule to zestaw dań w jednej cenie, często dwa dania w porze obiadu, na przykład entrée i plat albo plat i deser. Menu też często jest zestawem w stałej cenie, czasem z większą liczbą dań. À la carte znaczy, że zamawiasz i płacisz za każde danie osobno.
- Czy muszę zamówić wszystkie dania?
- Nie. Pełna kolejność pasuje raczej do długiego posiłku. Formule z dwóch dań to zwykły obiad. Możesz też zamówić jeden plat à la carte.
- Czy service compris znaczy, że nic nie zostawiam?
- Service compris znaczy, że obsługa jest już wliczona w podane ceny. Nie musisz doliczać procentu. Niektórzy i tak zostawiają trochę gotówki, gdy obsługa była dobra. To osobisty wybór, a nie podana stawka.
- Czy mogę poprosić o wodę z kranu?
- Tak. Une carafe d'eau to karafka wody z kranu. Możesz o nią poprosić zamiast wody butelkowanej.
- Czy to ta sama strona co tłumacz francuskiego menu?
- Nie. Strona kuchni pomaga przetłumaczyć francuskie menu w aplikacji, także słowa dań takie jak confit i tartare. Ten poradnik uczy nazw dań w kolejności i słów ceny stałej, żebyś sam odczytał układ, a aplikację otworzył, kiedy chcesz.