- Quelle est la différence entre une entrée et un plat ?
- Sur un menu français, l'entrée est le hors-d'œuvre et le plat, ou plat principal, est le plat principal. C'est l'inverse de l'usage fréquent du mot entrée en anglais américain.
- Qu'est-ce qu'une formule sur un menu français ?
- Une formule est un ensemble de plats à un seul prix, souvent deux plats le midi, par exemple entrée et plat, ou plat et dessert. Un menu est aussi souvent un ensemble à prix fixe, parfois avec plus de plats. À la carte, vous commandez et payez chaque plat séparément.
- Faut-il commander tous les plats ?
- Non. Toute la séquence correspond plutôt à un long repas. Une formule de deux plats est un déjeuner normal. Vous pouvez aussi commander un seul plat à la carte.
- Service compris veut-il dire que je ne laisse rien ?
- Service compris veut dire que le service est déjà inclus dans les prix affichés. Vous n'avez pas à ajouter un pourcentage. Certaines personnes laissent un peu d'espèces quand le service était bon. C'est un choix personnel, pas un tarif affiché.
- Puis-je demander de l'eau du robinet ?
- Oui. Une carafe d'eau est une carafe d'eau du robinet. Vous pouvez la demander à la place d'une bouteille.
- Est-ce la même page que le traducteur de menu français ?
- Non. La page cuisine sert à traduire un menu français avec l'appli, y compris des mots de plats comme confit et tartare. Ce guide explique les noms des étapes et les mots du prix fixe, pour que vous lisiez la structure vous-même, puis ouvriez l'appli si vous le souhaitez.