- entréeとplatはどう違いますか。
- フランスのメニューではentréeが前菜、platまたはplat principalが主菜です。アメリカ英語でentréeが主菜を指す使い方とは逆です。
- フランスのメニューのformuleとは何ですか。
- formuleは一つの値段のコースで、昼の二品、たとえばentréeとplat、またはplatとデザートであることが多いです。menuも定額のセットであることが多く、品数が多いこともあります。アラカルトは一品ずつ頼んで一品ずつ払う注文です。
- すべてのコースを頼む必要がありますか。
- ありません。すべての順番は長い食事のときが多いです。二品のformuleはふつうの昼ごはんです。アラカルトでplatを一つだけ頼むこともできます。
- service comprisなら何も置かなくてよいですか。
- service comprisは、サービス料が掲示価格に含まれているという意味です。割合を足す必要はありません。サービスがよければ現金を少し置く人もいます。掲示された料金ではなく、本人の判断です。
- 水道水は頼めますか。
- はい。une carafe d'eauは水道水のカラフです。ボトルの水の代わりに頼めます。
- フランス語メニュー翻訳のページと同じですか。
- 違います。料理のページは、confitやtartareのような料理名も含めて、アプリでフランスのメニューを訳すためのページです。このガイドはコースの名前と定額の言葉を説明し、構成を自分で読んだうえで、必要なときにアプリを開けるようにするためのものです。