- В чем разница между entrée и plat?
- Во французском меню entrée это закуска, а plat или plat principal это основное блюдо. Это противоположно тому, как entrée часто понимают в американском английском.
- Что такое formule во французском меню?
- Formule это набор блюд по одной цене, часто два блюда в обед, например entrée и plat или plat и десерт. Menu тоже часто набор по фиксированной цене, иногда с большим числом подач. À la carte значит, что вы заказываете и оплачиваете каждое блюдо отдельно.
- Нужно ли заказывать все подачи?
- Нет. Полная последовательность скорее для долгой трапезы. Formule из двух блюд это обычный обед. Можно заказать и один plat à la carte.
- Service compris значит, что я ничего не оставляю?
- Service compris значит, что обслуживание уже включено в указанные цены. Процент добавлять не нужно. Кто-то все же оставляет немного наличных, если обслуживание было хорошим. Это личный выбор, а не указанный тариф.
- Можно ли попросить водопроводную воду?
- Да. Une carafe d'eau это графин водопроводной воды. Его можно попросить вместо бутилированной.
- Это та же страница, что переводчик французского меню?
- Нет. Страница кухни помогает перевести французское меню в приложении, включая слова блюд вроде confit и tartare. Этот гид объясняет названия подач и слова фиксированной цены, чтобы вы сами прочитали структуру, а приложение открыли, когда захотите.