- Wat is het verschil tussen een entrée en een plat?
- Op een Franse menukaart is de entrée het voorgerecht en de plat, of plat principal, het hoofdgerecht. Dat is het omgekeerde van hoe entrée in Amerikaans Engels vaak wordt gebruikt.
- Wat is een formule op een Franse kaart?
- Een formule is een reeks gangen voor één prijs, vaak twee gangen bij de lunch, zoals entrée plus plat, of plat plus dessert. Een menu is ook vaak een reeks voor een vaste prijs, soms met meer gangen. À la carte betekent dat je elk gerecht apart bestelt en betaalt.
- Moet ik elke gang bestellen?
- Nee. De volledige reeks past meer bij een lange maaltijd. Een formule van twee gangen is een normale lunch. Je kunt ook één plat à la carte bestellen.
- Betekent service compris dat ik niets achterlaat?
- Service compris betekent dat de bediening al in de vermelde prijzen zit. Je hoeft geen percentage toe te voegen. Sommige mensen laten toch een beetje contant geld achter als de bediening goed was. Dat is een persoonlijke keuze, geen vermeld tarief.
- Kan ik kraanwater vragen?
- Ja. Une carafe d'eau is een karaf kraanwater. Je kunt die vragen in plaats van water uit een fles.
- Is dit dezelfde pagina als de vertaler voor Franse menu's?
- Nee. De keukenpagina helpt je een Frans menu met de app te vertalen, inclusief gerechtwoorden zoals confit en tartare. Deze gids leert de namen van de gangen en de woorden van de vaste prijs, zodat je de opbouw zelf leest en de app opent wanneer je wilt.