Guías

Comer bien en un idioma que no hablas

Todo lo de aquí está escrito para el momento en que estás sentado a la mesa con un menú que no puedes leer. Sin relleno, sin prosa de blog de viajes: qué funciona y qué no.

Cómo traducir un menú de restaurante con el móvil

Conseguir una foto utilizable, elegir entre un traductor y una app de menús, y lidiar con pizarras manuscritas y menús en la pared.

Por qué Google Traductor falla con los menús de restaurante

Normalmente no traduce mal. Traduce bien y no te dice nada — por qué la comida rompe la traducción.

Comer con alergia alimentaria en el extranjero

Qué está obligado a decirte un restaurante, por qué una app no es una garantía y cómo redactar una tarjeta de alergia que se tome en serio.

Cómo pedir comida en el extranjero sin hablar el idioma

De entrar a pagar: las pocas frases, gestos y costumbres que hacen que pedir funcione sin un idioma común.

Comer vegetariano en el extranjero

Dónde se esconden la carne y el pescado en las cartas de otros países y qué decir al pedir.

Tapa, media ración y ración

Cómo leer los tamaños y los precios de una carta en España y pedir la cantidad que quieres.

Cómo leer un menú italiano

Antipasti, primi, secondi, contorni, el coperto y S.Q.: cómo leer la carta y la cuenta en Italia.

Cómo leer un menú francés

Entrée, plat, formule y a la carta: cómo está armado un menú francés y las palabras que cambian la cuenta.

Menú del día: qué incluye y cómo pedirlo

Qué incluye un menú del día, las palabras que cambian la cuenta y cómo pedirlo en España.

Carta vietnamita: las palabras que debes conocer

Qué significan phở, bún, cơm y bánh, las palabras para la carne y la cocción, cortes de phở como tái y chín, y cómo pedir en vietnamita.

Cómo leer un menú japonés

Kanji y palabras para entender los platos japoneses, las formas de cocinar, los precios y las porciones, con frases para pedir.

Cómo leer un menú chino

Los caracteres de salteado, al vapor y estofado, por qué 肉 es cerdo, el picante 辣 y el 麻 que adormece, los niveles de picante y cómo pedir.

Cómo leer un menú coreano

Terminaciones en hangul como 구이, 볶음 y 찌개, palabras para la carne y el picante, qué significan 인분 y 반찬, y cómo pedir.

Palabras del menú: España y México

Patatas o papas, gambas o camarones, zumo o jugo: las palabras de la carta que cambian entre España y México, y las que confunden.

Cómo leer un menú indio

Qué significan tikka, masala, korma y dal, naan o roti, las marcas veg y non-veg, y dónde se esconden el ghee, la nata y los frutos secos.