Eating well in a language you do not speak
Everything here is written for the moment you are sitting at a table holding a menu you cannot read. No filler, no travel-blog padding — just what works and what does not.
How to translate a restaurant menu with your phone
Getting a usable photo, choosing between a translator and a menu app, and handling handwritten boards and wall menus.
Why Google Translate fails on restaurant menus
It is usually not mistranslating. It is translating correctly and telling you nothing — here is why food breaks general translation.
Eating with a food allergy abroad
What menus are required to disclose, why an app is not a safeguard, and how to build an allergy card that restaurants take seriously.
How to order food abroad without speaking the language
From walking in to paying: the handful of phrases, gestures and habits that make ordering work without a shared language.
Eating vegetarian abroad
Where meat and fish hide on menus abroad, and what to say.
Tapas vs raciones: Spanish portion sizes
What tapa, media ración and ración mean, how to read the price columns, and how much to order in a Spanish bar.
Italian menu courses explained
Antipasti, primi, secondi, contorni, the coperto and S.Q.: how to read an Italian menu and bill.
How to read a French menu
Entrée, plat, formule and à la carte: how a French menu is built, and the words that change the bill.
Menú del día: how to read a Spanish menu
What a menú del día includes, the words that change the bill, and how to order a Spanish lunch.
Vietnamese menu words explained
What phở, bún, cơm and bánh mean, the words for meat and cooking, phở cuts like tái and chín, and how to order in Vietnamese.
How to read a Japanese menu
Japanese menu words and kanji for ingredients, cooking, set meals and rice bowls, plus prices, sizes and phrases to order.
How to read a Chinese menu
The characters for stir-fried, steamed and braised, why 肉 means pork, spicy 辣 vs numbing 麻, spice levels and how to order.
How to read a Korean menu
Hangul endings like 구이, 볶음 and 찌개, words for meat and spice, what 인분 and 반찬 mean, and how to order.
Spanish menu words
Cooking words like a la plancha, meat, fish, drinks and desserts, and the menu words that change between Spain and Mexico.
Indian menu terms explained
What tikka, masala, korma and dal mean, naan or roti, veg and non-veg marks, and where ghee, cream and nuts hide.